ratificare итальянский

ратифицировать

Значение ratificare значение

Что в итальянском языке означает ratificare?

ratificare глагол

— confermare, riconoscere come stabilito — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) rendere valido un accordo

Перевод ratificare перевод

Как перевести с итальянского ratificare?

ratificare итальянский » русский

ратифицировать утверждать утвержда́ть утверди́ть скрепить ратифици́ровать одобря́ть одо́брить

Примеры ratificare примеры

Как в итальянском употребляется ratificare?

Субтитры из фильмов

Dobbiamo ratificare il contratto prima possibile.

Мы должны утвердить эту сделку как можно скорее.

Ci rifiutiamo di ratificare questi contratti, signori.

Без сомнения.

Secondo: il numero di Stati necessario per ratificare l'emendamento che ha introdotto l'imposta sui redditi non é mai stata raggiunto e questo fatto é stato citato anche in cause legali dei tempi recenti.

Вся суть этой системы должна исчезнуть. Или мы никогда не будем свободны и технологии так и останутся замороженными.

Sono certo che desideri ratificare una nuova alleanza con l'Imperatore.

Уверен, он хочет подтвердить новый союз с императором.

Ricevete da me pieni poteri per ratificare, accrescere o alterare cio' che la vostra saggezza giudichera' appropriato per la Nostra dignita'.

Даю вам полномочья утверждать, иль расширять, иль изменять условья, намеченные здесь, как ваша мудрость сочтет достойным нашего величья.

Il Tennessee sta per ratificare il 19esimo emendamento.

Теннесси собирается ратифицировать 19-ую поправку. -..

Ho fatto ratificare la 139j.

Я принял его согласно этому пункту.

Fallo ratificare immediatamente. - Ci penso io.

Пусть немедленно зарегистрируют.

E sarò io a ratificare questa pace.

Я пришла заключить мир.

La legge del Tennessee richiede la firma di un genitore solo per ratificare un contratto discografico.

Закон Теннеси предусматривает одну родительскую подпись для легитимности контракта.

Quindi chiedo alla corte. di in un certo senso ratificare ciò che l'accusa ha già fatto.

Поэтому я прошу суд засвидетельствовать то, что уже было сделано прокуратурой.

Fra tre giorni, le Nazioni Unite si incontreranno a Vienna. per ratificare gli Accordi.

Через три дня совет ООН встречается Вене, для ратификации Договора.

Oggi in un congresso speciale delle Nazioni Unite. 117 paesi si riuniranno tutti insieme per ratificare gli Accordi di Sokovia.

ВЕНА, АВСТРИЯ На внеочередное заседание ООН, посвящённое ратификации Заковианского Договора, собрались представители ста семнадцати стран.

Tuttavia. sa benissimo di non avere il potere per ratificare un accordo del genere.

Однако он сказал, что у него недостаточно власти, чтобы утвердить подобное соглашение.

Из журналистики

Il Congresso statunitense deve ancora ratificare l'accordo del 2010 che garantisce alla Cina e ad altre economie emergenti maggior peso elettorale all'interno della Banca Mondiale e del Fondo Monetario Internazionale.

Конгрессу США еще предстоит ратифицировать соглашение 2010 года, которое обеспечивает Китаю и другим крупным развивающимся экономикам больше силы в голосованиях во Всемирном банке и Международном валютном фонде.

Allo stesso modo, il Congresso statunitense dovrebbe ratificare le modifiche concordate alla governance dell'FMI e della Banca Mondiale.

Кроме того, Конгресс США должен ратифицировать согласованные изменения в управлении МВФ и Всемирного банка.

Возможно, вы искали...