razionalità итальянский

рациональность

Значение razionalità значение

Что в итальянском языке означает razionalità?

razionalità существительное

— (filosofia) (economia) proprietà di ciò che si attiene alla ragione, che è determinato da una causa e genera effetto — [[funzionalità]]

Перевод razionalità перевод

Как перевести с итальянского razionalità?

razionalità итальянский » русский

рациональность нормальность

Примеры razionalità примеры

Как в итальянском употребляется razionalità?

Субтитры из фильмов

Finché non centra la razionalità.

Если ты примешь его умом, отлично. Иначе - отвергни его.

Il colonnello ha paura tanto da trincerarsi dietro una parvenza di razionalità.

Неужели полковник боится? Так боится, что отвергает самое разумное обьяснение?

Posso anche trovarlo logico, dopo che un uomo ha perduto tutto l'ira tende a bloccare la sua razionalità per un po'.

Что же, я могу это понять. После того, как человек потерял все, гнев, как правило, блокирует рациональность на какое-то время.

Dove saremmo senza la razionalità?

Где бы мы были без рационального мышления?

La tua vita e la tua carriera brillano per la razionalità, non per la confusione.

Джим, ваша жизнь и ваша карьера основываются на рациональности, а не на интеллектуальном хаосе.

Non è nervosismo, è razionalità.

Я не злюсь. Просто дело в том.

Ma il suo carattere. Troppo. Annebbiava la sua razionalità.

Но его характер. он был вспыльчивым.

Lascia stare la razionalità, ascolta il tuo cuore.

Отключи мозг и прислушайся к своему сердцу.

Dimostrarsi profondamente umani. significa lottare per idee e ideali. Significa giudicare la propria vita. non in base ai desideri realizzati, ma ai momenti di integrità, compassione, razionalità. e anche sacrificio.

Значит, чтобы стать полноценным человеком, нужно стремиться жить идеями и идеалами. и мерить свою жизнь не тем, чего вы достигли, исходя из ваших желаний. а теми редкими моментами порядочности, сострадания. рациональности и даже самопожертвования.

Vorrebbe essere visto come un uomo con razionalità e rettitudine.

Он хочет, чтобы к нему прислушались, как к человеку честному и разумному.

Come dare una sensazione di vaga razionalità ad una confusione mentale.

Вам удалось превратить его бредни во что-то осмысленное.

La nostra società non è guidata dalla logica e dalla razionalità.

Наше общество не руководствуется логикой, и не учиться на ошибках.

E' esattamente il tipo di solida razionalità che ci ha condotto qui stasera alla ricerca di un parcheggio immaginario.

Это именно тот тип холодного мышления что нужен нам сегодня ночью для поисков воображаемой парковки.

Mettiamola così, Morse. O sono un patologo del ministero dell'Interno in servizio da qualche anno, che all'improvviso abbandona la sua razionalità, oppure lei ha mentito.

Скажем так, Морс, либо я патолог из МВД с несколькими годами работы за плечами, который внезапно сошел с ума, либо она лгунья.

Возможно, вы искали...