рациональность русский
Перевод рациональность по-итальянски
Как перевести на итальянский рациональность?
рациональность русский » итальянский
Примеры рациональность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рациональность?
Субтитры из фильмов
Что же, я могу это понять. После того, как человек потерял все, гнев, как правило, блокирует рациональность на какое-то время.
Posso anche trovarlo logico, dopo che un uomo ha perduto tutto l'ira tende a bloccare la sua razionalità per un po'.
Я думаю, это своеобразная навязчивая идея, когда Вы теряете всю свою рациональность.
Penso sia una sorta di ossessione.
Я думал, ему нравится рациональность.
Pensavo che gli piacesse la razionalita'.
Научная рациональность тирании всегда была привлекательна для элиты, потому что она создаёт удобное оправдание за обращение с своими собратьями хуже, чем с животными.
La logica scientifica per la tirannia è sempre stata attraente per le élite perchè rappresenta una scusa conveniente per trattare il loro prossimo come inferiore alla stregua di un animale.
И ничто так не говорит о характере человека, как решения принятые им, и то, как он их принимает, как он задействует свою рациональность, этику, интеллект находясь под давлением.
Non c'e' miglior indice, del carattere di una persona, delle decisioni che prende e di come lo fa, e di come uno applichi la logica e l'etica, e la ragione, mentre e' sotto costrizione.
Ну, каждому своё, я говорю, ученые верят в рациональность мышления. И в диаграммы, в таблицы, в систематизацию, и это хорошо, но не так устроен мир, и, конечно, не так работает мозг.
Ah, beh, lei dice cosi', io dico che gli scienziati credono nel pensiero razionale, e in tabelle, liste e classificazioni, e va bene, ma il mondo non funziona cosi', e sicuramente neanche il cervello.
Я пересмотрел каждое принятое мной решение. Каждый переломный момент в расследовании. И бесспорно, как ни посмотри на рациональность затрат и результатов, я все сделал правильно.
Ho riesaminato ogni decisione che ho preso, ogni punto di flesso dell'indagine. ed e' inconfutabile dal punto di vista di un'analisi razionale di costi e benefici che ho fatto tutto correttamente.
Это не контроль, а рациональность.
Non è per avere il controllo, è per fare prima.
Нет, сумасшествие и рациональность могут быть по разные стороны животного поведения, но позднее, доктор, круг смыкается.
No, follia e razionalita' potrebbero anche essere contrapposte negli animali, Ma nell'ultimo periodo, dottoressa. Il serpente sta mangiando la sua stessa coda.
Рациональность для моего короля важнее утешений.
Il mio Re apprezza di piu' l'utilita' che la compassione.
Эмили, патриархат зовёт. Они хотят вернуть свою рациональность.
Ehi, Emily, ha chiamato il patriarcato.