razionalmente итальянский

рационально

Значение razionalmente значение

Что в итальянском языке означает razionalmente?

— [[funzionalmente]]

Как перевести с итальянского razionalmente?

рационально

Как в итальянском употребляется razionalmente?

Cerchi di comportarsi razionalmente.

Попытайтесьвестисебярационально.

Possiamo parlare razionalmente?

Мы можем поговорить серьезно?

Se le emozioni facessero agire razionalmente, beh, non le chiameremmo emozioni, giusto?

Если бы эмоции заставляли бы вас действовать рационально, их бы не называли эмоциями, так?

Perche' ho paura di farmi trasportare, di non riuscire ad agire razionalmente? Di non riuscire ad analizzare, di non essere in grado di lavorare?

Потому что боюсь, что меня это охватит, я не буду способна мыслить, я не буду способна анализировать, я не буду способна работать.

Razionalmente sai che avrai qualcosa in cambio.

То есть ты просчитал, что получишь что-то взамен.

Sul serio, pensiamo razionalmente.

Нет, серьезно, давай рассуждать логично.

Prova a pensare razionalmente, hai paura, la mente ti gioca dei brutti scherzi.

Попытайся мыслить рационально. Ты просто напугана. Твой разум играет с тобой.

Tutto quello che le e' successo, puo' essere spiegato razionalmente.

Всё, что случилось с тобой, имеет рациональное объяснение.

Avete agito sentimentalmente, non razionalmente.

В вас говорили эмоции, а не разум.

Magari razionalmente crede che sia cambiato, ma non riesce a convincersene fino in fondo a livello emotivo?

Может, она верит, что он изменился умственно, она не может в это поверить на уровне эмоций.

Razionalmente, so che ho fatto tutto secondo manuale.

Умом я понимаю, что я всё сделала по инструкции.

Non stai pensando razionalmente.

Твое сознание изменено.

Beh, razionalmente non ha senso, ma e' cosi'.

Знаешь, это бессмысленно, но это так.

Perde le staffe ma poi gli passa e inizia a pensare razionalmente.

Он выходит из себя, потом успокаивается и думает рационально. - Пока.

In particolare, l'emittente, che è il mutuatario, può razionalmente pianificare tale prestito per fare investimenti reali.

Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.