regnare итальянский
царствовать
Значение regnare значение
Что в итальянском языке означает regnare?
regnare
Перевод regnare перевод
Как перевести с итальянского regnare?
Примеры regnare примеры
Как в итальянском употребляется regnare?
Субтитры из фильмов
L'orso, il vostro Capitano di guardia, ha un ardente desiderio di regnare al vostro posto.
Медведь, Ваш капитан стражников, пламенно жаждет править на вашем месте.
È così strano che decida di regnare se mio fratello è prigioniero?
Неужели это странно, что я решил править Англией, пока мой брат в плену?
Queste lettere mi descrivono come un barbaro non adatto a regnare.
В них они называют меня варваром, недостойным управлять Сиамом.
Potevo solo stupirmi del suo ingegno ed invidiare il suo regnare su questa natura nascosta.
Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром.
Ragazzo mio, se per te gli zii ed io abbiamo vegliato in armi, al freddo e al gelo, e fatte lunghe marce alla calura, tu potrai regnare su questo trono in pace e cogliere il frutto dei nostri travagli.
Ведь для тебя, мой Нед, отец и дяди в броне зимою проводили ночи; пешком шагали в летний зной палящий, чтоб ты владел своей короной в мире и наших всех трудов пожал плоды.
Potremmo regnare da queste parti, se solo mi dessi una possibilità.
Мы проедем весь город, только дай мне шанс.
Neanche regnare è facile.
А ты попробуй как-нибудь править миром.
Che il debole perisca, che il forte possa regnare nel caos delle tenebre!
Пусть слабые умирают, сильные смогут властвовать в хаосе Тьмы!
Ho dato prova di non saper regnare.
Я недостойна править страной.
Sono la Regina e, come mio padre, intendo regnare.
Я королева, и буду править, подобно отцу.
No, Maesta', per regnare sovrana.
Да, миледи - чтобы успешно править.
Ma da oggi voglio regnare da solo.
Отныне я буду делать это сам.
Sono io, Carlos il Nano. Il drago e' stato ucciso, ed e' di nuovo libera di regnare.
Я - карлик по имени Карлос, дракон повержен, можете свободно править своим королевством.
Quando gli uomini tornarono a regnare noi riprendemmo il nostro posto.
Когда люди снова воцарились, мы заняли подобающее нам место.