relegare итальянский
стеснять
Значение relegare значение
Что в итальянском языке означает relegare?
relegare
Перевод relegare перевод
Как перевести с итальянского relegare?
relegare итальянский » русский
Примеры relegare примеры
Как в итальянском употребляется relegare?
Субтитры из фильмов
Il generale non è uomo che esiterebbe a relegare entrambi nelle scuderie.
Иначе генерал отправит нас обоих служить на конюшни. Да, месье.
La devo relegare nei suoi alloggi, signor Eddington.
Боюсь, я должен запереть вас в каюте, мистер Эддингтон.
Quando era piccola, ho creato una serie di barriere psichiche per relegare i suoi poteri nell'inconscio.
Когда она была девочкой, я создал серию психических барьеров чтобы изолировать ее силы от ее разума.
Hai fatto relegare la Guerra in Crimea in quinta pagina!
Я знаю! Вы отодвинули Крымскую войну на пятую страницу!
Vorrei solo relegare un MMA a lavorare per questo evento zoppicante.
Таким идиотским заданием я бы и запаску заниматься не заставила.
Di relegare i vostri padri nel passato. O all'inferno.
Оставить отцов в прошлом или послать к черту.
La prego, spieghi al Capitano che e' stupido relegare il suo miglior detective in un archivio?
Не могли бы вы рассказать капитану, как глупо запирать своего лучшего детектива в архиве?
Hai creato un posto in cui relegare le vittime, nella tua mente.
Ты создал место в своем подсознании, где бесследно пропадали твои жертвы.
C'e' una possibilita' di relegare quel soprannome nel passato?
Есть ли шанс, что это прозвище останется в прошлом?
Se la memoria mi aiuta, parlavo di come inerisse la mia sobrietà e di come le mie paure e fallimenti. fossero cose da relegare in un angolo.
Если я правильно помню, я говорил о том, как это помогло мне завязать и как мои страхи и неудачи остались позади.
La domanda e': dobbiamo sempre relegare questi desideri primitivi nell'oscurita' da cui provengono?
Вопрос в том, должны ли мы всегда отбрасывать эти примитивные побуждения обратно во тьму, из которой они пришли?
Da adulti, è facile relegare queste cose a semplici frivolezze da ragazzine.
Взрослые легко забывают про девчачьи забавы.
Per esempio, puoi farlo per testare il tuo fascino, per vedere se puoi attirare l'attenzione di un uomo al punto da relegare le altre donne sullo sfondo.
Например, когда хочешь испытать свои силы. Попробовать привлечь внимание мужчины так, чтобы все остальные женщины отошли на задний план.
Relegare l'oscurita' nel profondo, non ti aiutera' a diventare la donna che vorresti essere.
Отделение Тьмы внутри не поможет стать тебе женщиной, которой ты хочешь быть.