remunerazione итальянский
оплата, оклад, мзда
Значение remunerazione значение
Что в итальянском языке означает remunerazione?
remunerazione
Перевод remunerazione перевод
Как перевести с итальянского remunerazione?
remunerazione итальянский » русский
Примеры remunerazione примеры
Как в итальянском употребляется remunerazione?
Субтитры из фильмов
Quando la Pacific SpA le ha spedito i prodotti, le hanno chiesto una remunerazione?
Это я. Когда Тихоокеанский холдинг присылал вам товар, вы просили какого-либо вознаграждения?
Non si è parlato di modifiche alla remunerazione.
Об изменении жалованья не было сказано ни слова.
Vorrei proporre di modificare l'attuale formula di remunerazione.
Я хочу предложить внести изменение в формулу расчёта зарплат.
Ho ricontrollato il regolamento, pare che la nuova struttura di remunerazione risulti in violazione del comma C35, quindi il voto in sé è nullo.
Я перечитал устав. Оказывается, новая формула расчёта зарплат противоречит параграфу 35. Так что результаты голосования недействительны.
Quindi stai dicendo che torniamo alla vecchia struttura di remunerazione?
Хочешь сказать, что мы возвращаемся к предыдущей схеме расчёта зарплат?
Sto dicendo che dobbiamo rivedere - l'accordo sulle remunerazione.
О том, что надо пересмотреть соглашение по зарплатам.
Grazie, Louis. Alla luce dei recenti cambiamenti nello studio causati dalla nuova struttura di remunerazione, io e Louis siamo fermamente convinti che non sia necessario fare cambiamenti per i prossimi 12 mesi.
В свете результатов последних изменений в фирме относительно формулы расчёта зарплат, мы с Луисом абсолютно убеждены, что до следующего года не нужно ничего менять.
E cioè? Secondo il comma C35 dello statuto, abbiamo infranto il protocollo cambiando la struttura di remunerazione.
Согласно параграфу 35 нашего устава, мы нарушили протокол, изменив формулу расчёта зарплат.
Из журналистики
La settimana lavorativa è di 35 ore, è vero, ma le aziende possono negoziare il limite dell'orario di lavoro offrendo di aumentare la remunerazione degli straordinari.
Да, в стране 35-часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.
E' ben redatta in quanto non interviene sul livello di remunerazione (come molti avevano invece richiesto), ma sulla forma in cui vengono elargiti gli incentivi.
Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение.
La remunerazione degli esperti nel settore industriale è molto più elevata rispetto agli stipendi del settore pubblico tanto che le menti più brillanti vengono attirate altrove.
Уровень заработной платы для экспертов в данных отраслях значительно превышает заработную плату в бюджетной сфере, и лучшие умы всегда идут туда, где больше платят.