resoconto итальянский

являться, обозре́ние

Значение resoconto значение

Что в итальянском языке означает resoconto?

resoconto существительное

— ampia sintesi di un compendio — epilogo riassuntivo

Перевод resoconto перевод

Как перевести с итальянского resoconto?

resoconto итальянский » русский

являться обозре́ние отчёт основа́ние описа́ние обзо́р о́черк изложе́ние

Примеры resoconto примеры

Как в итальянском употребляется resoconto?

Простые фразы

Tom ha corretto tutti gli errori. Ora il resoconto è perfetto.

Том исправил все ошибки. Теперь отчёт идеален.

Questo resoconto è molto buono, per non dire ottimo.

Этот отчёт очень хороший, если не сказать отличный.

Субтитры из фильмов

Interrompi la trasmissione e manda invece il resoconto della Famiglia Reale.

Переключите канал.

Beh, Mr. Niles, dopo avermi raccontato molte bugie su tante cose, sembra che mi abbia dato un accurato resoconto di dov'era ieri notte.

Ну, мистер Найлз, несмотря на то, что вы рассказали мне так много фантастических историй,. вы сказали мне правду о том, где были вчера вечером.

Non ho un giornale di bordo sul Nautilus e francamente ero curioso di leggere il tuo resoconto sul calamaro gigante.

Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром.

Devo consegnargli il resoconto mensile entro domani.

Завтра я должен сдать месячный отчет.

E' una versione di seconda mano del resoconto di un omicida.

Он тебе просто пересказал версию убийцы, которая ничем не подтверждается.

E infine contesto il fatto. che non sia stato tenuto un resoconto stenografico del processo.

Наконец, я протестую. против того, что заседание не фиксировалось стенограммой.

E' pagato per fare ricerca sulla pappa reale, ma è da più di un mese che non mi dà un resoconto.

Это расплата за исследования маточного молочка, но от него уже это больше месяца нет никаких отчётов.

Sergente, leggendo il resoconto del processo a quest'uomo ci sono un paio di cose che non capisco.

Знаете, я читал стенограмму его процесса. и никак не мог понять.

Tra breve sarà diramato un resoconto completo.

Полное заявление появится в скором времени.

Abbiamo un resoconto.

Унасестькомпьютерныйдоклад.

Sembra un contabile che stia preparando un resoconto.

Он мне напоминает бухгалтера, готовящего годовой отчет.

Invierà un resoconto al dottor Auer.

Он отправил доктору Ауэру заключение.

Voglio un resoconto completo su tutto ciò che è stato discusso.

Я хочу полный отчет обо всем, что было обсуждено.

Il resoconto dato alla polizia è spettacolare.

Рапорт, который вы передали полиции, был просто захватывающим.

Из журналистики

Questo, insieme alla sua conoscenza interna del lavoro della polizia e dei procuratori danno alle sue rivelazioni una credibilità che è sempre mancata in qualsiasi altro resoconto precedente.

Это, вместе с той конфиденциальной информацией о действиях полиции и прокуратуры, которой он располагает, придаёт его разоблачениям убедительность, которой не доставало более ранним сообщениям.

Alla fine del 2007, per esempio, la Fed e il Tesoro degli Stati Uniti avevano molto probabilmente già visto almeno un resoconto nel quale si sosteneva che solo il massiccio intervento a sostegno dei mutui subprime avrebbe potuto prevenire una catastrofe.

К концу 2007 года Федеральная резервная система и Казначейство США скорее всего уже видели по крайней мере один отчет, утверждавший, что только массированные инвестиции в целях поддержки субстандартных ипотечных кредитов могут предотвратить катастрофу.

Возможно, вы искали...