resuscitare итальянский

созна́ние, оживлять, воскрешать

Значение resuscitare значение

Что в итальянском языке означает resuscitare?

resuscitare глагол

— (religione) ridare la vita a chi è morto — (per estensione) tornare fortemente alla vita dopo essere stati letteralmente al confine con la morte, ovvero malgrado una "morte apparente" — (senso figurato) rinvigorire, riaccendere, detto specialmente di un sentimento

resuscitare глагол

— tornare in vita — guarire, rinvigorirsi

Перевод resuscitare перевод

Как перевести с итальянского resuscitare?

resuscitare итальянский » русский

созна́ние оживлять воскрешать воскресать в реанимировать приходи́ть приводи́ть очну́ться оживать ожива́ть ожи́ть возрожда́ться возроди́ться

Примеры resuscitare примеры

Как в итальянском употребляется resuscitare?

Субтитры из фильмов

E poteva resuscitare i morti, anche.

И Он мог также воскрешать людей.

Quando avrò raggiunto quel varco, dovrei resuscitare per lui. quelle prime settimane trascorse a Saint-Clair, nella mia nuova famiglia.

Когда мы вместе дойдем до того перевала, до которого я добралась, мне нужно будет напомнить ему о тех нескольких неделях в Сен-Клере. С моей новой семьей.

Ora è morto, Tom, e niente lo può fare resuscitare.

Теперь он мертв. Он мертв, и ничто не сможет вернуть его с того света.

L'Imperatore del Cielo lo vide. E diede alla scimmia l'opportunità di resuscitare.

Император Неба увидел это, и решил дать обезьяне шанс восстановиться.

Che succede se viene scoperto un modo per resuscitare i morti?

Знаете, а что будет если найдут способ воскрешать мертвых?

Che ne dice di far resuscitare i Maquis?

Как насчет оживить маки?

C'e' una specie di dio vampiro che cerca di far resuscitare.

Существует какой-то. бог вампиров, которого он пытается воскресить.

O siete occupati a pregare per far resuscitare quella strega dal mondo dei morti?

Или вы усердно молитесь чтобы воскресить из мертвых вашу чертову ведьму?

Gli dissi di non preoccuparsi, perché l'avrei fatto resuscitare.

Я сказала ему, чтобы он не боялся и что я воскрешу его.

Stare a guardare mentre tu e Dawson cercate di resuscitare la vostra travagliata relazione?

Смотреть издалека, как ты и Доусон пытаетесь воскресить ваши больные отношения?

Io mi sforzavo con coraggio di resuscitare una versione attendibile di RDT nella stanza di mamma.

Я же трудился в поте лица, воскрешая в отдельно взятой комнате безвременно скончавшуюся ГДР.

Posso resuscitare tuo fratello ed il tuo fidanzato.

Каждый день, каждую ночь, я пою, думая о тебе.

È pericoloso voler resuscitare i morti.

Опасное дело - воскрешать мертвецов.

E non é rimestando nella merda che lo farai resuscitare.

Тем, что ты будешь ворошить дерьмо, ты его не вернешь.

Возможно, вы искали...