оживлять русский

Перевод оживлять по-итальянски

Как перевести на итальянский оживлять?

оживлять русский » итальянский

resuscitare rinfrescare rianimare ravvivare accellerare accelerare

Примеры оживлять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский оживлять?

Субтитры из фильмов

Но мы могли бы иногда оживлять наши отношения беседой.

Ma non potremmo ravvivare la cosa conversando?

Правило номер три: я не могу оживлять умерших.

Caro il mio piccolo punim. Regola tre.

Даже мертвецов оживлять не умеет.

Che genio potente!

У них талант оживлять мертвые миры, но смиренность и здравый смысл не являются их отличительной чертой.

Hanno il talento di restituire la vita a mondi morti, ma l'umiltà e il buon senso non fanno parte del loro repertorio.

И мы договорились, что оживлять его надо мне.

E secondo il nostro accordo tocca a me rianimarlo.

Но зачем оживлять каракули?

Ma perche' fare una creatura scarabocchio?

Слушай, у меня сила оживлять мёртвых, я конечно и подумать не могла, что однажды верну с того света Лекса, но это мне было решать.

Clark, ho il potere di salvare la vita delle persone. Ora, sicuramente, sono l'ultima persona al mondo che avrebbe riportanto indietro Lex dalle grinfie della morte, ma e' stata una mia decisione.

Вскоре станет способен он на большее, чем оживлять игрушки.

Presto, fara' molto di piu' che dare la vita a qualche giocattolo.

Бесполезно его оживлять.

Non serve rianimarlo.

Ты уверен? Я умею оживлять.

Cosi' ho sentito dire.

Можешь оживлять её, как тебе угодно.

Movimentala un po' come vuoi.

Они могут оживлять, если дотронуться до только умершего человека.

Noi li chiamano Saltatori. Possono impossessarsi di essere umani appena morti semplicemente toccandoli.

Так, вечеринку нужно оживлять.

Torno subito!

Тебе не нравится, как я руковожу постановкой, можешь оживлять её, как тебе угодно.

A te non piace come dirigo la recita, puoi arricchirla con qualsiasi cosa tu voglia.

Возможно, вы искали...