оживать русский

Перевод оживать по-итальянски

Как перевести на итальянский оживать?

risvegliarsi risuscitare risorgere rinascere rianimarsi rianimare resuscitare ravvivare

Как перевести на итальянский оживать?

Товарищ Бенойро будет бить по голове бюрократии, когда та начнет вдруг оживать!

La compagna Mendoiro assesterà un colpo al cadavere burocratico, ogni volta che prova ad alzare la testa.

Народ поговаривал, что там было что-то такое в воде, что заставляло деревья расти выше и оживать.

Si diceva che nell'acqua c'era qualcosa per cui gli alberi si allungavano. e prendevano vita.

Оживать?

Vita?

Трупы опять стали оживать.

I cadaveri si stanno rianimando di nuovo.

В ту же ночь все экспонаты в этом музее начали оживать.

Quella notte, ogni cosa nel museo prese vita.

Если ты умер, не вздумай оживать.

Se siete morti, e' meglio che lo rimaniate.

Твои способности позволяют тебе оживать вновь, Картер, но что насчет остальных по обе стороны?

Una volta morto le tue abilita' ti permettono di tornare indietro, Carter. Ma gli altri da entrambi gli schieramenti?

В городе начали оживать покойники.

I morti della citta' hanno iniziato a resuscitare.

Да, да, когда она. когда она это сказала, ты знаешь, все мои старые проблемы начали оживать, и. и я. и я запаниковал.

Oh, Dio.

Потому что все знают что аниматронные гоблины могут оживать в в самых странных ситуациях.

Perché tutti sanno che i goblin telecomandati a volte possono prendere vita nei momenti più strani.

Видно тараканы могут оживать.

Bene, suppongo che gli scarafaggi possano tornare dal regno dei morti.

Прокляты! Проклятые оживать, когда луна восковит на небе.

Maledetti a tornare in vita a ogni luna crescente.

Он просто застрял там, отказываясь оживать.

Sta li', rifiutandosi di prendere vita.

Сейчас, это все магические ппредметы, проклятия и парадоксы, которые могут заставить сказки оживать и нападать.

Adesso. Questi. Sono tutti gli oggetti magici, tutte le maledizioni, e paradossi che potrebbero, ripeto potrebbero, far diventare reali le fiabe.