retorico итальянский

риторический

Значение retorico значение

Что в итальянском языке означает retorico?

retorico прилагательное

— che riguarda la retorica — (familiare) che tende a dimostrare qualcosa, comunque già evidente ma forse non considerato attentamente ⋄ "Domanda retorica: ma chiedono se vorrà morire o vivere a chi voglia fare militare?"

Перевод retorico перевод

Как перевести с итальянского retorico?

retorico итальянский » русский

риторический академический

Примеры retorico примеры

Как в итальянском употребляется retorico?

Субтитры из фильмов

Retorico dire: Alle tue colpe? - Sì.

Не будет банальностью сказать - о грехах.

Era retorico, signore.

Это был риторический вопрос.

Retorico e ragionevole.

Риторический и рациональный, сэр.

E' retorico, Jack.

Это риторический вопрос, Джек.

Non e' retorico.

Вопрос не риторический.

Non voglio essere retorico, anzi sì.

Я не хочу быть пустословным, я хочу помочь делом.

Ma mentre lo dico, mi viene da pensare che tu possa aver utilizzato un artificio retorico che rende la mia risposta irrilevante.

Хотя к этой секунде я начинаю понимать, что ты применила риторический оборот, чтобы смотивировать нас на дальнейшую беседу.

Sai, non voglio criticare il tuo stile retorico, ma saremmo andati molto piu' avanti in questa conversazione se avessi cominciato con questo pensiero.

Знаешь, не хотел бы я критиковать твой риторический стиль, но наш разговор продвинулся бы дальше, если бы ты начал с этой мысли.

E' solo un trucco retorico. No!

Это просто словесная эквилибристика.

Era retorico.

Это был риторический вопрос.

In senso retorico.

Риторически?

Ero retorico.

Я не знаю. - Это был реторический вопрос.

Ok. c'e' qualcosa di retorico, pero', ne sono abbastanza certa.

Хорошо. Это какой-то-морон, все-таки, я полностью уверена.

Ammirate, guardate come sono retorico!

О, посмотрите на меня! Посмотрите, какая я прекрасная!

Из журналистики

Parlare direttamente ai cittadini - rivolgersi sia alla popolazione che al governo - non è solo uno strumento retorico.

Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) - это не просто риторический прием.

Quello che i leader europei vogliono maggiormente dal Fondo sono prestiti facili e un forte supporto retorico.

Европейским лидерам от МВФ, по-видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка.

Возможно, вы искали...