риторический русский

Перевод риторический по-итальянски

Как перевести на итальянский риторический?

retorico oratorio

Как перевести на итальянский риторический?

Риторический вопрос не требует ответа.

Una domanda retorica non richiede risposta.

Это риторический вопрос.

Può essere una fregatura.

Это риторический вопрос, в котором заключён смысл жизни.

Un antico rompicapo. Contiene il significato della vita.

Это был риторический вопрос.

E' una domanda retorica.

Это был риторический вопрос.

Ecco. - Non è una domanda difficile.

Это риторический вопрос, идиот.

È una domanda retorica, scemo!

Полагаю, это - риторический вопрос.

E sai perchè?

Это был риторический вопрос, Эррол.

Era una domanda retorica.

Я надеюсь, что это - риторический вопрос?

La prenderò come una domanda retorica. Prendila come vuoi.

Ну, если это риторический вопрос, не требующий ответа, извини, я пойду отлить.

Questa e' una domanda retorica che non ha bisogno di risposte. Ora scusami, ma me ne vado.

Риторический вопрос.

Una domanda retorica.

Это был риторический вопрос.

Era retorico, signore.

Риторический и рациональный, сэр.

Retorico e ragionevole.

Почему? Это риторический вопрос?

E' una domanda retorica?

Вопрос был чисто риторический.

Se devi chiederlo, non meriti risposta.

Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) - это не просто риторический прием.

Parlare direttamente ai cittadini - rivolgersi sia alla popolazione che al governo - non è solo uno strumento retorico.