retrocessione итальянский

снижения, снижение, понижения

Значение retrocessione значение

Что в итальянском языке означает retrocessione?

retrocessione существительное

— (sport) passaggio da una serie superiore a una inferiore ai danni di una squadra che si è piazzata nelle ultime posizioni di classifica — (economia) rimando ad un grado inferiore — (diritto) restituzione a qualcuno di un diritto ceduto ad altri

Перевод retrocessione перевод

Как перевести с итальянского retrocessione?

retrocessione итальянский » русский

снижения снижение понижения понижение

Примеры retrocessione примеры

Как в итальянском употребляется retrocessione?

Субтитры из фильмов

Se non ci fosse quella retrocessione professionale, e la questione dell'appartamento.

За исключением понижения по службе и этой истории с квартирой. Поверьте, я понимаю ваше разочарование.

Con me stavate in zona retrocessione. Ora state in zona Uefa.

Со мной ты сидел в конце стола, а теперь ты в зоне УЕФА.

Non è, in realtà, una retrocessione?

Это, что, понижение по службе?

Ok, beh, se procurarmi una retrocessione nel posto che mi ha licenziata e' la tua idea di aiutare, non farlo.

Я просто пытаюсь помочь. Ок, если ты выиграл для меня понижение в том месте откуда меня уволии, то твоя помощь мне не нужна.

Io non lascerei che la tua retrocessione dell'anno scorso influisca sul mio lavoro per te, se tu fossi il vice presidente.

И я не позволю вашему понижению по сравнению с прошлым годом сказаться на работе, которую я делаю для вашей персоны.

Il mio trasferimento a Chicago era una retrocessione.

То, что меня вернули в Чикаго - это понижение. Что ты натворила?

Quindi, per prima cosa, grazie per la retrocessione.

Поэтому, во-первых, спасибо тебе за понижение в должности.

Papa', non vederla come una retrocessione ma come una promozione a un livello inferiore.

Пап, не думай об этом как о понижении. Думай как о повышении на уровень ниже.

E lei sostiene che li' sia stata minacciata di una retrocessione se si fosse rifiutata di venire a letto con lei.

И здесь, как она утверждает, вы угрожали ей понижением в должности, если она откажется переспать с вами.

Non e' una retrocessione, e' che fai pena.

Это не понижение в должности, это потому, что от тебя воняет на это.

Dopo la retrocessione al magazzino delle prove, sono contento anche solo di far parte della divisione.

Что ж,после моего понижения на склад улик, я просто счастлив быть снова в отделе.

E' una retrocessione.

Ты знаешь, что это понижение в должности.

Lo sai, nessuno vuole che tu ti senta in imbarazzo o prenderla come una retrocessione.

Знаешь, никто не хочет пристыдить тебя или чтобы ты думала, что это понижение.

Alla faccia della retrocessione.

Вот это понижение. - Прости?

Возможно, вы искали...