ricambio итальянский

запчасть

Значение ricambio значение

Что в итальянском языке означает ricambio?

ricambio существительное

— (diritto) (economia) (commercio) (finanza) cessione di qualcosa in cambio di un'altra di pari importanza — (tecnologia) componente di scorta di un manufatto — riciclo ⋄ [[fisiologia]]

Перевод ricambio перевод

Как перевести с итальянского ricambio?

ricambio итальянский » русский

запчасть экономить обме́н веще́ств метаболи́зм запасная часть запасная деталь запасна́я часть запасна́я дета́ль

Примеры ricambio примеры

Как в итальянском употребляется ricambio?

Субтитры из фильмов

Ho speso di più in conti d'albergo aspettando i pezzi di ricambio da Chicago.

О, какая неудача Ну и что дальше?

È al banco di precisione nel dipartimento parti di ricambio. La ditta per cui viaggia Stanley.

Работаеттокарем на том же заводе, что и Стенли.

Così, ci ha il ricambio, e non mi sta a scoccia.

Теперь у нее будет запас, и она от меня отстанет.

Qui ci sono anche alcune punte di ricambio, casomai.

Вот несколько запасных сверел.

Ho messo dei calzini di ricambio. - Sì, sì. - Anche i torroncini!

Я положила сюда сменное белье и мои пирожные которые так нравятся нашему кузену.

E' il suo vecchio Kimono, non gliene avete dato neanche uno di ricambio.

Значит, нравится.

La pompa d'iniezione è rotta, ma non avete il pezzo di ricambio.

Свеча зажигания или что-то в этом роде, говорит, здесь ее достать невозможно.

Non avete dei pezzi di ricambio?

У вас должны быть запчасти.

Ora mi dia il suo vecchio rasoio e alcune lamette di ricambio.

Дадите мне вашу бритву?

Fammi un favore, ed io te lo ricambio.

Сделай мне одолжение, а я помогу тебе.

Gli pseudoavvenimenti che premono nella drammatizzazione spettacolare non sono stati vissuti da coloro che ne sono informati; e inoltre essi perdono nell'inflazione del loro precipitoso ricambio, ad ogni impulso della macchina spettacolare.

Псевдо-события, посредством спектакля наваливающиеся на информированного о них индивида, на самом деле им не проживаются, и более того, просто теряются в общем потоке, ведь с каждым новым импульсом одно псевдо-событие моментально сменяется другим.

Questi pezzi di ricambio da soli richiederebbero più della metà della mia fornitura.

Одни только эти запасные части заняли бы больше, чем половина моей поставки.

Possiamo demolirla per parti di ricambio. - Che parti di ricambio?

Мы можем использовать запчасти с нее для ремонта других.

Possiamo demolirla per parti di ricambio. - Che parti di ricambio?

Мы можем использовать запчасти с нее для ремонта других.

Из журналистики

Pur così, essa ospita anche centri di eccellenza tecnologica, come le fabbriche che producono importanti pezzi di ricambio per gli elicotteri militari russi.

Однако там также находятся и некоторые центры, занятые выпуском современных товаров, например заводы, которые производят важные запчасти для российских военных вертолетов.

Trent'anni fa, soltanto pochi paesi in cui si concentrava una piccola parte della popolazione globale avevano un tasso di fertilità considerevolmente inferiore al tasso di ricambio generazionale di 2,1 figli per donna.

Тридцать лет назад, всего несколько стран, в которых проживает небольшая доля от общей численности населения, имели уровень рождаемости существенно ниже коэффициента замещения: 2,1 ребенка на одну женщину.

Возможно, вы искали...

ricambiare