scambiare итальянский

променять, променивать, обменивать

Значение scambiare значение

Что в итальянском языке означает scambiare?

scambiare глагол

— assunzione di un altro ruolo, in modo corretto o meno — (per estensione) credere erroneamente che qualcuno o qualcosa siano altro — (gergale) prendere una cosa per un'altra — prendere una cosa per l'altra, o una persona per chi non è

Перевод scambiare перевод

Как перевести с итальянского scambiare?

scambiare итальянский » русский

променять променивать обменивать менять обменяться обменять обменя́ться обмениваться обме́ниваться меняться поменя́ться поменя́ть обмен меня́ться меня́ть махну́ться изменя́ть измени́ть

Примеры scambiare примеры

Как в итальянском употребляется scambiare?

Простые фразы

Vorrei scambiare i loro posti.

Я бы поменял их местами.

Puoi concedermi qualche minuto? Vorrei scambiare due parole con te.

Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.

Potete concedermi qualche minuto? Vorrei scambiare due parole con voi.

Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

Vorrei scambiare i posti con Tom, ma non posso.

Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу.

Vorrei scambiare una parola con Tom.

Я хотел бы переговорить с Томом.

Субтитры из фильмов

Scambiare i regali?

Ты поменял подарки?

Vorrei scambiare due parole.

Я кое-что хочу тебе сказать. - Что?

Vorrei scambiare due parole.

У меня к вам есть личный разговор.

Se solo potessimo scambiare due parole.

Позвольте поговорить с Вами. - Убирайтесь.

Vorrei scambiare due parole con te.

Я должен тебе пару слов сказать.

A scuola devi andarci ancora! Mi hanno chiesto di scambiare qualche parola con te.

Меня попросили поговорить с тобой.

Ed ora. Potrei scambiare due parole con lei?

А теперь, могу ли я сказать вам несколько слов на прощание, сэр?

In un certo senso, sì. Mia moglie sta riposando e io non so cosa fare, quindi pensavo di scambiare due chiacchiere con lei.

Да, вообще говоря, жена немного вздремнула, и чтобы ее не беспокоить, решил немного с вами поболтать.

Ebbene, sono riuscita a scambiare poche parole da sola con quell'ispettore.

Короче, я перемолвилась словцом с инспектором.

Forse potremmo scambiare idee con loro. imparare da loro.

Возможно, мы сможем обменться знаниями. учиться у них.

Accecati di bene erano i miei occhi, quando ho potuto scambiare il lupo per l'agnello.

Слепыми были мои глаза, которые приняли волка за овцу.

Mrs. Robinson, questa volta potremmo scambiare due parole?

Миссис Робинсон, может быть в этот раз мы сначала немного поговорим?

Possiamo scambiare due regni in regioni diverse.

Можем разменяться на два королевства в разных районах.

Volevo scambiare una parolina con lei.

Мне нужно поговорить с вами, отче.

Из журналистики

Infine, sebbene sia importante che ciascun paese delinei il proprio percorso verso lo sviluppo agricolo, la cooperazione (anche solo volta a scambiare idee e riprodurre le prassi migliori) può comunque aiutare considerevolmente questo percorso.

В конечном итоге, каждая страна должны выработать собственный курс сельскохозяйственного развития. Однако сотрудничество - даже в простой форме обмена идеями и следования лучшим практикам - может существенно помочь процессу.

La tecnologia ci permette di condividere, di collaborare e di scambiare la conoscenza in modi del tutto nuovi, creando un cambiamento dinamico a livello mentale.

Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.

Le persone possono scambiare le loro capacità, imparare le une dalle altre, e commerciare.

Люди могут обмениваться ноу-хау, учиться друг у друга и торговать.

I governi in carica potrebbero essere tentati di scambiare l'immunità sovrana per ottenere migliori condizioni di finanziamento nel breve periodo, a scapito di maggiori costi che saranno pagati dai loro successori.

Те, кто сейчас у власти, могут поддаться искушению обмена суверенного иммунитета на улучшенные условия финансирования в краткосрочной перспективе. Ценой такого обмена становятся возросшие затраты, которые придется оплачивать следующим правительствам.

Возможно, вы искали...