rifarsi итальянский

отыгрываться, отыграться

Значение rifarsi значение

Что в итальянском языке означает rifarsi?

rifarsi глагол

— (senso figurato) rifarsi a...: avere come punto di riferimento, anche nell'arte, nella cucina, nella letteratura, ecc — (gergale) migliorare esteticamente una o più parti del proprio corpo attraverso un intervento, per esempio in chirurgia plastica ⋄ "Amore mio, non esagerare rifacendoti ancora" — (gergale) tornare nei meandri oscuri della droga ⋄ si è rifatto ancora...

Перевод rifarsi перевод

Как перевести с итальянского rifarsi?

rifarsi итальянский » русский

отыгрываться отыграться

Примеры rifarsi примеры

Как в итальянском употребляется rifarsi?

Субтитры из фильмов

Altri cinque mesi, e sarebbe stato venduta per rifarsi delle spese.

Ещё пять месяцев и мы бы продали его по цене хранения.

Aspettano che l'altro muoia per rifarsi una vita.

Они ждут пока другой умрёт, прежде чем попытаются переделать свою жизнь.

Mi ha lasciato, vuole rifarsi una vita.

Она меня бросила. Уехала неизвестно куда. Говорит, что хочет начать новую жизнь.

Non lo so. Ma uno che possiede un mortorio come questo, di cosa avrebbe bisogno per rifarsi una vita altrove?

Не знаю, но если у тебя бесполезный бизнес, как этот мотель, почему бы тебе не уехать?

C'è un mio amico, notaio, che vuole rifarsi la tappezzeria di casa con i tuoi assegni protestati!

Мой друг-нотариус хочет оклеить стены твоими векселями.

Basta una mano per rifarsi.

Не закончена. Мне достаточно кона.

Con martyn può rifarsi una vita.

С Мартином у нее появился шанс начать новую жизнь.

Riesce a concepire un posto migliore per rifarsi una vita?

Лучшего места, чтобы начать новую жизнь, не найти.

Forse ora e' dispiaciuto di quanto ha fatto, ed e' ansioso di rifarsi una reputazione nel mondo.

Возможно, он сожалеет о своих ошибках и хочет исправиться.

Potrebbe ottenere l'immunità per i reati commessi, rifarsi una Vita.

Ты можешь получить освобождение от любых преступлений, которые ты совершила в прошлом. начать новую жизнь.

Pensare che la puttana ci lasciò per rifarsi la vita con un portoghese.

Ради траха женщина оставила меня и ребенка, променяв на португальца.

Un mio amico va a rifarsi il naso la prossima settimana.

Мой друг на следующей неделе пойдёт исправлять себе нос.

Rifarsi solo per il sesso.

Увеличивать их только ради секса.

Va bene? - Va a rifarsi il trucco.

Ей нужно подкраситься.

Из журналистики

L'intervento degli Stati Uniti in Siria potrebbe anche rifarsi a decisioni prese dall'apparato di sicurezza un quarto di secolo fa per rovesciare i regimi del Medio Oriente sostenuti dall'Unione sovietica.

Американское вмешательство в Сирии можно проследить с момента решений, принятых группировкой по безопасности четверть века назад для свержения режимов на Ближнем Востоке, поддерживаемых Советским Союзом.

Возможно, вы искали...