rifugio итальянский

убежище

Значение rifugio значение

Что в итальянском языке означает rifugio?

rifugio существительное

— soccorso, sostegno contro rischi di tipo fisico o spirituale — posto adatto a proteggere le persone da pericoli incombenti o per ripararsi dalle intemperie ⋄ si recarono precipitosamente nel rifugio antiaereo — piccola casa in alta montagna

Перевод rifugio перевод

Как перевести с итальянского rifugio?

rifugio итальянский » русский

убежище приют укрытие убе́жище укры́тие психиатрическая больница пристанище прибежище оазис кровля защи́та

Примеры rifugio примеры

Как в итальянском употребляется rifugio?

Простые фразы

Questo è Tom - un matto del luogo. Vive alla periferia della città, in qualche rifugio, e indossa sempre una grande croce di legno.

Это Том - местный сумасшедший. Живёт на отшибе города в какой-то хижине и всегда носит с собой большой деревянный крест.

Субтитры из фильмов

Il rifugio che ospita i rifugiati Nord Coreani, lo hai trovato? Gli abbiamo già inviato una richiesta, ma il rifugio dice che assolutamente non ci faranno dare uno sguardo.

Вы нашли приют беженцев из КНДР? что не дадут нам его осмотреть.

Il rifugio che ospita i rifugiati Nord Coreani, lo hai trovato? Gli abbiamo già inviato una richiesta, ma il rifugio dice che assolutamente non ci faranno dare uno sguardo.

Вы нашли приют беженцев из КНДР? что не дадут нам его осмотреть.

Al rifugio!

Келлер! Быстрее.

Presto, nel rifugio!

Возвращайтесь на свои позиции парни.

Se sono solo nel rifugio?

Один ли я здесь?

Non possiamo immaginare che Atlantide non è. completamente ricoperta dalle sabbie del Sahara, che alcune parti emergano e servano da rifugio e centro di resistenza alle tribù dell'estremo sud, che comunicano con la superficie. e che non sono una chimera?

Попробуем представить себе, что Атлантида не была. полностью занесена песками Сахары, что сохранилась часть, служащая прибежищем и центром. сопротивления воинственных южных племён, и что её связь с внешним миром. не является простой фантазией?

Sgombrare il rifugio 28.

Нужно очистить гнездо на 28-м холме.

Forse voi conoscete un posto, un rifugio sicuro nel bosco.

Может быть, вы знаете, где я могу найти свой дом?

Tutti nel rifugio!

Быстрей!

Resterò al nostro rifugio tutta la notte, ti lascerò la porta aperta.

Я буду в коттедже весь вечер и оставлю для тебя дверь открытой.

Paura e dubbi ci scuotono. - Nella gran mano di Dio mi rifugio.

Сомненья и боязнь Пугают нас.- Но в руки я Господни Себя предал.

Che piccolo rifugio accogliente!

Уютная хижина.

Non ho mai pensato al sacerdozio come a un rifugio da qualcosa.

Я никогда не думал о духовном сане, как об укрытии.

Non avremmo trovato nessun'altro rifugio in questo posto.

Осан мы не сможем здесь спрятаться.

Из журналистики

Circa un milione e mezzo di persone hanno perso la casa, mentre quattrocentomila profughi hanno trovato rifugio in paesi vicini.

Примерно 1,5 миллиона людей уже потеряли свои дома, и 400 000 сбежали в соседние государства.

Non sto dicendo che l'inflazione si riaffaccerà presto in economie-rifugio come gli Stati Uniti o il Giappone.

Я не утверждаю, что инфляция вернется в ближайшее время в сдержанные экономики, такие как в США или Японии.

Dato che i mercati delle attività delle economie emergenti sono relativamente deboli, i cittadini cercano un rifugio sicuro nei titoli di Stato dei Paesi avanzati.

Поскольку развивающиеся экономики обладают относительно слабыми рынками активов, их граждане ищут безопасности в государственных облигациях развитых стран.

Возможно, вы искали...

rifugiare