отыграться русский
Перевод отыграться по-итальянски
Как перевести на итальянский отыграться?
Примеры отыграться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отыграться?
Субтитры из фильмов
Ты ведь знаешь, я был пьян. Я думал, что смогу отыграться.
Mi spiace per quell'assegno, Ace.
Я советую тебе, как следует, отыграться на этих ублюдках.
Ti consiglio di vendicarti bene di quei brutti barbari.
Я хочу отыграться.
Voglio riprendermeli.
Я хочу отыграться за себя на вас, адмирал.
Voglio vendicarmi contro di lei, Ammiraglio.
Мне нужно отыграться, а?
Devo mettermi in pari.
И сейчас самое время отыграться на их детях.
Questo sarebbe il momento giusto per vendicarmi sui loro figli.
Я же должен на ком-то отыграться?
Dovrò pur prendermela con qualcuno, no?
Они хотят отыграться.
Vorranno riprendersi i soldi.
Ты не застрелил этого проклятого фрица. А теперь на мне хочешь отыграться?
Non uccidi i kartoffen, ma vuoi uccidere me, eh?
Да. Поскольку мы не занимаемся любовью, то решили отыграться на пирожках. Вот это да!
Nè lei nè io facciamo l'amore, cosi abbiamo deciso di rifarci con i dolci!
Все что было. Но я еще могу отыграться.
Tutto, ma mi posso rifare.
Мне надо как-то отыграться!
Manderò altri inviti più tardi.
Только мы, к тому же, даем вам шанс отыграться.
A parte il fatto che noi vi diamo la possibilita' di riguadagnare i vostri soldi.
Если он захочет отыграться на мне, то всё что ему нужно - рассказать кому-нибудь в школе и я потеряю работу.
Se vuole prendersela con me, tutto quello che ha da fare è dirlo a qualcuno a scuola, ed io perdo subito il lavoro.