ripetuto итальянский
повторный, периодический, неоднократный
Значение ripetuto значение
Что в итальянском языке означает ripetuto?
ripetuto
Перевод ripetuto перевод
Как перевести с итальянского ripetuto?
Примеры ripetuto примеры
Как в итальянском употребляется ripetuto?
Простые фразы
Ho ripetuto esattamente quello che ha detto.
Я повторил, что он сказал, слово в слово.
Non l'avrei ripetuto.
Я бы не стал это повторять.
Non l'avrei ripetuto.
Я бы не стала это повторять.
Questo si è ripetuto.
Это повторилось.
Non pensavo che si sarebbe ripetuto.
Я не думал, что это повторится.
Il ritardo ripetuto può portare al licenziamento.
Повторное опоздание грозит увольнением.
Субтитры из фильмов
Walter, l'abbiamo ripetuto tante volte.
Уолтер, мы много раз это повторяли!
Stanley Kowalski, hai ripetuto quel che.
Стэнли! Ты ему всё рассказал?
Le ho ripetuto che non ce n'è motivo.
Я пытаюсь объяснить ей, это не нужно. Он прав.
Noi non ci sposiamo, te l'ho ripetuto, ma sei troppo testone!
Мы не поженимся! Сколько раз тебе говорить? Но ты меня не слушаешь!
Specie a Parigi, dove un ordine del prefetto di polizia del 25 agosto 1958 proibisce lo stazionamento prolungato e il passaggio ripetuto a scopo di prostituzione in certi orari a Bois de Boulogne, nei viali circostanti e nella zona dei Champs Elysées.
Существует декрет от 25 августа 1958 года, где сказано о запрете прогуливаться слишком долго и всячески демонстрировать свои намерения в течение нескольких часов в Булонском лесу, на прилегающих улицах и на Елисейских полях.
Te lo ha ripetuto più volte.
Я напоминала тебе много раз.
Non mi serve la protezione di nessuno, te l'ho ripetuto una dozzina di volte.
Я тебе сто раз говорил, что я сам смогу постоять за себя.
Ora, dato che non ha risposto, il messaggio ovviamente sara' ripetuto.
Сейсас, пока мы не ответим, звук будет повторяться.
Il messaggio è stato ripetuto forse la risposta lo sarà.
Сообщение повторялось, возможно ответ тоже будет.
In mezzo alla canzone ci sono lunghi passaggi strumentali e il ritornello viene ripetuto spesso.
А в середине там только проигрыш, без слов. И припев повторяется довольно часто.
Con questo simbolo ripetuto due volte?
Что, учитывая вот этот символ, повторяющийся дважды?
E questo ripetuto quattro volte?
И вот этот, повторяющийся четыре раза?
Con Mason che ti ha ripetuto mille volte che stavo avendo un'esaurimento nervoso adesso crederai che, finalmente, sono crollato del tutto.
Мейсон писал тебе, что у меня нервный срыв и ты решила, что я окончательно спятил.
Certo, te l'ho ripetuto cento volte ma tu insistevi, manco facessimo la fame.
Сдадим комнату, сдадим комнату!
Из журналистики
Nessun osservatore imparziale potrà dire che non abbiamo ripetuto questo mantra decine di volte in vari contesti.
Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.
Se ripetuto, questo modello potrebbe minare la fiducia nei mercati finanziari e negli enti di vigilanza, e questo potrebbe comportare una pesante regolamentazione, l'espansione dello stato ed un ridimensionamento della globalizzazione.
При повторе этот шаблон может подорвать доверие к финансовым рынкам и регуляторам, которые могли привести к неповоротливому регулированию, экспансии государства и ограничению глобализации.
Mi sono sempre ripromesso che la volta successiva avrei in qualche modo ripetuto lo stesso tragitto.
Я дал себе слово, что в следующий приезд обязательно снова прокачусь этим же маршрутом.