risvolto итальянский

лацкан

Значение risvolto значение

Что в итальянском языке означает risvolto?

— (abbigliamento) (specie al pl.) parte anteriore della giacca voltata verso l'esterno — (senso figurato) punto di vista secondario — tipografia

Как перевести с итальянского risvolto?

лацкан подоплёка отворот отворо́т ла́цкан

Как в итальянском употребляется risvolto?

E sul risvolto quella spilla d'argento e turchesi a forma di cavalluccio marino.

А на лацкан - морского конька из серебра и бирюзы.

Ha una macchia sul risvolto.

У Вас на лацкане какая-то грязь.

Ha fatto il risvolto ai pantaloni.

Мешают швы на штанах!

Vede, anche le cose peggiori hanno un risvolto positivo.

То есть, за любой тучей всегда прячется солнце.

È un risvolto a sorpresa.

Это неожиданный финал.

Ha delle macchie di grasso sul risvolto.

У вас на лацкане жирные пятна.

C'è sempre un risvolto positivo.

Вот видишь?

Almeno c'è stato un risvolto positivo.

Нет худа без добра, Гарак.

Quanto lo vuole alto il risvolto?

Какой длины сделать обшлаги?

Ma c'era un risvolto positivo.

Но у неё был затронут весь глаз.

Beh, perdonami se nessuna delle mie magliette ha un ometto che gioca a polo sul risvolto.

Ну, извините, если ни у одной из моих маек на воротнике нет логотипа с маленьким парнем, играющим в поло.

E' grigio e ha il risvolto ai pantaloni. (FC) Mi hanno portato il catalogo. L'ho scelto io dal catalogo.

Мне сюда каталог принесли, и я выбрал из этого каталога.

Era nel risvolto.

Лежало в отвороте.

Dopo questo risvolto patetico, giurai di non cascarci più.

Я поклялась себе, что больше так не попадусь.

Come mai, allora, la mancata previsione dell'ultima crisi ha avuto un risvolto così diverso per la professione?

Так почему к неудаче предвидеть последний кризис относятся настолько по-разному в экономической профессии?

L'Africa odierna è un puzzle di situazioni diverse, alcune delle quali dal risvolto positivo.

На сегодняшний день ситуация в Африке представляет собой пеструю картину.