risacca итальянский
прибой
Значение risacca значение
Что в итальянском языке означает risacca?
risacca
Перевод risacca перевод
Как перевести с итальянского risacca?
Примеры risacca примеры
Как в итальянском употребляется risacca?
Субтитры из фильмов
Trascinano la preda morta fuori dalla risacca.
Добычу вытаскивают из пены прибоя.
Se questa maledetta risacca la piantasse almeno per il tempo di farti addormentare.
Как думаешь, может этот проклятый прибой на пару минут затихнуть, а?
Solo risacca.
Чтоб ей пусто было.
La risacca, il rumore del mare. e i gabbiani.
Шум прибоя. Плеск волн. - Крики чаек.
E' risacca.
Это прибой.
Risacca.
Прибой. Прибой.
Saltò proprio quando la risacca stava andando indietro.
Он прыгнул именно в тот момент, когда отхлынула вода.
Ma com'è possibile che uno che conosceva bene il mare come te, non abbia calcolato la risacca?
Как же ты, так хорошо знавший море, не подумал об откате волны?
Prima devi studiare il moto, contare bene le onde, e poi aspettare la risacca.
Нужно следить за движением воды, считать волны. и ждать, пока вода отхлынет.
E' semplice fisica, aspetteremo la risacca, ok?
Это же чистая физика. Мы должны подождать, пока вода отхлынет, разве нет?
Ma anche a un buon nuotatore come l'agente Ben Sherman, la risacca può fare brutti scherzi.
Но даже хороших пловцов, таких как Бен Шерман, подстерегают подводные камни.
C'era una risacca fortissima, saremmo potuti morire! Beh, divertitevi stasera.
Там было очень сильное подводное течение, мы могли погибнуть.
E mentre ogni onda lo sovrasta, la risacca spegne e accende i suoi fari, in un infinito boccolo di luci ogni volta più debole fino a che arriva il giorno in cui si spegne del tutto.
Глубоко под бурлящими волнами подводное течение тихо включает и выключает их фары, и эти огни всё вспыхивают и гаснут, медленно тускнея со временем, пока однажды не погаснут окончательно.
La risacca mi trascinava a fondo.
Сильное течение затягивало меня.