ritorta итальянский
Значение ritorta значение
Что в итальянском языке означает ritorta?
ritorta
Примеры ritorta примеры
Как в итальянском употребляется ritorta?
Субтитры из фильмов
L'intera storia della musa mi si e' un po' ritorta contro.
Вся эта затея с музами неожиданно привела к противоположным результатам.
Si', beh, anche se mi si e' ritorta contro.
Да, у меня внезапно сработал один из рефлексов.
La cosa ti si e' ritorta contro, come una punizione divina!
Вам отплатят той же монетой, как по воле Божьей!
La cosa le si e' ritorta contro come una punizione divina!
Вам отплатят той же монетой, как по воле Божьей!
Beh, gli si è ritorta contro.
Вот теперь он узнает.
Ok, la truffa di Dee le si è ritorta contro e le fanno un'ispezione.
Ди облажалась со своей детской мошеннической схемой, и теперь её проверяют.
Lo sapevo che la cosa mi si sarebbe ritorta contro.
Я знал, что она будет преследовать меня.
In altre parole l'idea di permettere a un quattordicenne di assumerti, per vendicarsi di suo fratello ti si e' ritorta contro?
Другими словами, идея позволить 14-летнему пацану нанять тебя, чтобы отомстить за брата провалилась?
Beh, mi si e' ritorta contro.
Что случилось?
Beh, Jeffery, come forse saprai, ho la cervice uterina ritorta.
Джеффри, знаешь ты или нет, у меня загиб шейки матки.
E mi si e' ritorta contro.
И погорела на этом.
Hai messo l'operazione nelle mani di un pazzo e ci si e' ritorta contro!
Ты доверил операцию психу, и он провалил ее к чертовой матери.
Ancora non vuoi ammettere che la tua evidente bravata alla festa ti si e' ritorta contro? Oh, andiamo.
Ты всё еще отрицаешь, что твоя открытая вечеринка обернулась против тебя?
L'idea di Feitan di usare Ko si e' ritorta contro di lui.
Ко сыграло с ним злую шутку.
Из журналистики
Quella decisione si è ritorta contro, con serie ripercussioni politiche.
Данное решение дало обратный результат, сопровождавшийся серьёзным политическим резонансом.