rivendere итальянский
перепродать, перепродавать
Значение rivendere значение
Что в итальянском языке означает rivendere?
rivendere
Перевод rivendere перевод
Как перевести с итальянского rivendere?
Примеры rivendere примеры
Как в итальянском употребляется rivendere?
Субтитры из фильмов
Pensava di rivendere questo mucchio di sabbia a peso d'oro, eh?
Он собирался продать этот кусок земли за его вес в золоте, правильно?
Ma al momento di rivendere, nell'East Side le case vanno via come il pane.
Но, поверь мне, когда приходит время покупать Ист Сайд всегда в цене.
Quando ero adolescente mi obbligava a sfruttare il mio talento. nel disegnare case, per poi rivendere i disegni ai proprietari.
Когда я был подростком, он заставил меня ходить по улицам и рисовать дома,.. а потом продавать хозяевам рисунки.
Ma sapevo anche che la vita non è comprare a 1 dollaro e rivendere a 2.
Но и просто банально покупать за доллар, продавать за два мне тоже не хотелось.
Questo stronzo bianco mi ruba l'erba e poi crede di potermela rivendere?
Этот белый урод крадет мою траву и думает, что продаст ее мне же!
Ma puoi rivendere a me i moschetti delle giubbe rosse che accoppi.
Но ты сможешь продавать снаряжение любого убитого тобой англичанина.
Prendiamo tutto quello che si può rivendere.
Заберем все, что можно загнать.
Speriamo di rivendere tutto questo schifo.
Надеюсь мы сможем продать все это борохло.
Quello che mi chiedevo è. Io ho un'opzione sull'affitto per altri 6 anni e mi chiedevo se c'è un modo per poterla rivendere.
Я хотел узнать у меня заключён договор аренды ещё на 6 лет.
Ci dava informazioni che potevamo anche rivendere ottenendo in cambio altri favori.
Ему были предоставлены кое-какие услуги взамен информации, которую он выдал.
Senti, Milo, questo Matheson l'ho conosciuto tempo fa alle corse. Mi disse che potevo fare qualche lavoretto per lui. Rivendere qualche stereo che scotta, o roba simile.
Послушай Майло, некоторое время назад, я встретил Мэтисона на бегах, и он сказал что я могу сделать для него кое-что -- продавать краденые магнитолы, и все такое.
Non l'ho mai visto rivendere niente.
Он же ничего не продал.
Ti sto pagando per un cavallo che neanche possiedo e ho ricomprato un branco di inutili puledri che non posso rivendere!
Я плачу за лошадь, которая мне не принадлежит, и выкупаю бесполезных пони, которых не смогу продать.
Sei riuscito a rivendere i biglietti?
Удалось, что нибудь сделать с билетами?