ronzio итальянский
жужжание, жужжа́ние
Значение ronzio значение
Что в итальянском языке означает ronzio?
ronzio
Перевод ronzio перевод
Как перевести с итальянского ronzio?
Примеры ronzio примеры
Как в итальянском употребляется ronzio?
Субтитры из фильмов
Jack Powell aveva sempre desiderato volare. in ogni sogno a occhi aperti, udiva il ronzio degli aerei.
Джек Пауэлл всегда стремился летать. каждый день мечтал он услышать шум самолета.
Il ronzio degli aerei, un tempo soltanto un sogno romantico, adesso sovrastavano Jack Powell in una dura realtà.
Шум крыльев, ранее романтическая мечта, теперь забрасывает Джека Пауэлла в суровую реальность.
Prima che il pipistrello abbia concluso il suo volo, e alla chiamata della nera Ecate il ronzio dell'immondo scarafaggio annunci la notte sonnolenta, si sarà compiuta un'azione orribile.
И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.
C'era una specie di ronzio.
Скорее жужжащий шум.
Un ronzio?
Жужжащий шум?
Tesoro, questo suono, questo ronzio, somigliava a quello dell'aereo di oggi?
Милая, этот звук, жужжащий шум, он звучал как самолёт этим утром?
Questo ronzio sinifica qualcosa.
А это жужжание неспроста.
Ho un ronzio nella testa.
У меня в голове что-то звенит.
Ho un ronzio nella mia testa.
Я слышу звон в голове.
E disattivate questo terribile ronzio nella mia testa!
И выключите этот ужасный звон в моей голове!
RONZIO Accidenti!
Чёрт побери! -Что там?
C'era un ronzio perché ero in cantina, dietro il frigo.
А потом там было гудение, я был за холодильником, в подвале.
Le giuro sul mio onore di aver udito un ronzio e gridai, un rumore ci fu per certo.
По чести, государь, я слышал только Какое-то жужжань от него проснулся я и разбудил вас криком.
Ronzio auricolare.
Простите.