sacro итальянский
священный
Значение sacro значение
Что в итальянском языке означает sacro?
sacro
Перевод sacro перевод
Как перевести с итальянского sacro?
Примеры sacro примеры
Как в итальянском употребляется sacro?
Простые фразы
Niente è sacro.
Ничто не свято.
Nulla è sacro.
Ничто не свято.
Nello stesso libro, Bilbo ha affermato che non c'è nulla di più sacro della purezza della razza.
В этой же книге Бильбо заявлял, что нет ничего более святого, чем расовая чистота.
In India, la mucca è un animale sacro.
В Индии корова - священное животное.
In India, la vacca è un animale sacro.
В Индии корова - священное животное.
Ci sono donne per le quali nulla è sacro.
Есть женщины, для которых нет ничего святого.
È nostro sacro dovere.
Это наша святая обязанность.
Субтитры из фильмов
Amati fratelli, siamo qui riuniti alla presenza di Dio, e di questa comunità, per unire quest'uomo e questa donna. nel sacro matrimonio.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь сегодня..перед взором бога и этих людей,..чтобы соединить вместе этого мужчину и эту женщину узами святого брака.
Musicalmente e drammaticamente è una battaglia tra il sacro e il profano.
Музыкально и драматически перед нами будет разыграна история борьбы между скверной и святостью.
Sua maestà deve risalire il fiume per ricevere il sacro elefante bianco.
Его Величество отправится получать священного белого слона.
Ma, non sono sicura che una ex-ballerina come me. possa fare un lavoro così sacro.
Только боюсь, что мне, бывшей подтанцовщице, не овладеть такой священной профессией.
Will Kane e Amy Fowler, vi presentate oggi di fronte a me in quanto Giudice di Pace. per essere uniti nel sacro vincolo del matrimonio.
Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Posate quel sacro peso.
Опустите славный гроб.
Avanti, buona gente, col vostro sacro peso.
Продолжим путь.
Non potete profanare un luogo sacro.
Вы оскорбите святилище.
Forse non avevo il sacro fuoco, come te.
Не имела твоего священного огня.
Ma io vi dico, parafrasando un testo ben più sacro: Chi guarda la donna con desiderio, ha già peccato.
Но, перефразируя слова из Священного писания, скажу: глядя на женщину с вожделением,..
Oggi il sacro rituale è caduto nel formalismo più vacuo.
В последние годы этот ритуал превратился в пустую формальность. Подверженный берет в руки свой меч, а помощник моментально отсекает ему голову.
Tuttavia oggi, nessuna scialba imitazione di questo sacro rito verrà tollerata.
Сегодня, однако, наш ритуал не подвергнется никакой жалкой имитации.
Porterò a termine il sacro rituale.
Будьте уверены - мне не придется откусывать себе язык.
Il nostro amore è sacro, le altre erano profane.
Я знаю, наша любовь священна, всё остальное было случайным.
Возможно, вы искали...
sacrificarsi |
sacrosanto |
sacrale |
sacralità |
sacristano |
sacrista |
sacramente |
sacramento |
sacrilego |
sacrario |
sacrilegio |
sacrestano