saliente итальянский

торча́щий, скачущий, выступа́ющий

Значение saliente значение

Что в итальянском языке означает saliente?

saliente прилагательное

— (araldica) attributo araldico che si applica ad animali di unghia fessa, meno i bovini ed i liocorni, che sono o ritti o o si arrampicano su qualche figura; il termine è utilizzato, generalmente, per la capra, il montone e il cervo ed è applicabile al leone nel caso in cui abbia entrambe le zampe posteriori poggiate a terra e quelle anteriori tese in avanti e in alto (taluni araldisti chiamano questo tipo di leone saltante)

saliente существительное

— termine araldico (quando applicato al leone)

Перевод saliente перевод

Как перевести с итальянского saliente?

saliente итальянский » русский

торча́щий скачущий выступа́ющий выступ выпира́ющийся выдаю́щийся

Примеры saliente примеры

Как в итальянском употребляется saliente?

Субтитры из фильмов

L'unico dettaglio saliente nell'esame esterno erano gli occhi. nei quali tutti i vasi sanguigni erano rotti.

Одна существенная деталь при внешнем осмотре - глаза. в которых все кровеносные сосуды полопались.

E' in ospedale, attaccata a una macchina cuore-polmone, il permesso non e' davvero un problema saliente.

Она лежит под аппаратом жизнеобеспечения, и ее разрешение не представляет собой значимого препятствия.

Il punto saliente e' che chiunque avrebbe potuto arrivare a quelle fiale. Non solo Price.

Суть в том, что кто угодно мог добраться до этих склянок, не только Прайс.

Ok, arriviamo al punto saliente.

А теперь кульминация.

Ecco il momento saliente della missione!

Лучшый момент в миссии, это точно!

Vuoi sentire qualche fatto saliente?

Готов к небольшой викторине?

La domanda saliente. e'. perche' una nobildonna dovrebbe rischiare la propria reputazione con un mediocre artigiano?

Более актуальный вопрос...зачем такой девице рисковать своей репутацией спасая ремесленника?

E il fatto saliente in questo caso e' che la signora Burien ha dimostrato che non sapeva dove fosse il suo braccialetto.

И существенный факт в этом деле в том, что мисс Бурьен доказала что она не знала, где был её браслет.

Il dettaglio saliente e'. lo sfratto dal pied-a'-terre del signor Renkin.

Следует отметить, что её выселили из временного жилища мистера Ренкина.

Allora. quando si arriva alla parte saliente con. Klaus e quel Papa. qualcosa?

Итак, когда ты доберешься до хорошей части о Клаусе и этом Папа-парне?

La posizione della creatura non era il punto saliente.

Его местоположение было незаметно.

Il punto saliente e' che hai rovinato le cose.

Заметно то, что ты налажал.

Ho abbozzato qualche punto saliente.

Я набросал пару тезисов.

Quindi, io e i miei colleghi stiamo. chiedendo in giro nella speranza che abbia confidato qualche dettaglio saliente a qualcuno a lui vicino.

Поэтому я и мои коллеги. Спрашиваем остальным в надежде, что он доверил кому-то близкому какую-то важную деталь.

Возможно, вы искали...