sbarbatello итальянский

молокосос

Значение sbarbatello значение

Что в итальянском языке означает sbarbatello?

— (familiare) giovane senza esperienza che si atteggia da uomo adulto

Как перевести с итальянского sbarbatello?

молокосос щенок сосунок птенец новоприбывший новичок

Как в итальянском употребляется sbarbatello?

Gliela faccio pagaree a quello sbarbatello!

А я думал, ты награду хочешь получить.

Tu sei uno sbarbatello!

Ты гребаный салабон, Тейлор!

Oggi arriva un riccone con 4 milioni in una valigetta. e uno sbarbatello dell'albergo gli chiede il numero di previdenza sociale.

Сегодня ничего не осталось. Есть киты с четырьмя миллионами в портфеле. и 25-летние юнцы, желающие получить номер социального страхования.

Qui giochiamo seriamente, sbarbatello.

А здесь настоящая команда, пастух.

Uno sbarbatello che se la fa con Tuckie.

Молодой, из команды Таки.

Non se ne può occupare qualche sbarbatello?

А кто-нибудь другой не может это сделать?

Mah, probabilmente uno sbarbatello di quelli al primo anno.

Хз. из зеленоротых кто-нибудь.

Aveva un carinissimo pizzetto da sbarbatello. aaaaaagh!

У него была такая дурацкая маленькая козлиная бородка.

Senti, sbarbatello.

Или ты пьешь его, потому что тебя уже не привлекает Пэм?

Se quello sbarbatello fosse andato a segno con i tiri liberi ti sarebbe toccato portarmi al parco acquatico questo fine settimana.

Если бы тот мелкий панк сделал свободный бросок, ты бы должен был отвезти меня в аквапарк на этих выходных.

Si', anche a me. Beh, penso che uno sbarbatello nella nostra squadra sia abbastanza.

Ну, я думаю, нам хватит и одного юного паренька в команде.

Forse mi sbaglio, ma non me ne staro' qui buona mentre quell'impudente sbarbatello rovina un uomo per il resto della sua vita.

Может быть, нет, но я не хочу сидеть сложа руки и дать этому юному наушнику разрушить человеку всю его жизнь.

L'ultima volta che ti ho visto eri solo un piccolo sbarbatello.

Слушай, когда я тебя в последний раз видел - ты вот таким сопляком был.

Lei. Lei e' uno sbarbatello, signor Stern.

Вы ещё очень молоды, мистер Стерн.