sbarcare итальянский

высаживаться, высаживать, высадиться

Значение sbarcare значение

Что в итальянском языке означает sbarcare?

sbarcare глагол

— fare scendere — (senso figurato) tirare innanzi — scaricare merci

Перевод sbarcare перевод

Как перевести с итальянского sbarcare?

sbarcare итальянский » русский

высаживаться высаживать высадиться высадить сходить сходи́ть сойти́ причаливать приземляться десантировать выса́живаться выса́живать выгружать вы́садиться вы́садить

Примеры sbarcare примеры

Как в итальянском употребляется sbarcare?

Простые фразы

Sbarcare il lunario.

Сводить концы с концами.

Spero di riuscire a sbarcare il lunario.

Надеюсь, что я сумею свести концы с концами.

Lei cercava di sbarcare il lunario.

Она пыталась свести концы с концами.

Tom fa fatica a sbarcare il lunario.

Тому трудно сводить концы с концами.

Tom fa fatica a sbarcare il lunario.

Тому сложно сводить концы с концами.

Sbarcare il lunario per loro sta diventando difficile.

Им становится трудно сводить концы с концами.

Tom fa fatica a sbarcare il lunario.

Тому нелегко сводить концы с концами.

Mary non riesce a sbarcare il lunario con la sola pensione. Ecco perché come secondo lavoro fa le pulizie in un ristorante.

Мэри не может свести концы с концами на свою пенсию. Вот почему она подрабатывает уборщицей в ресторане.

Lui cercava di sbarcare il lunario.

Он пытался свести концы с концами.

Lui è riuscito a sbarcare il lunario.

Ему удалось свести концы с концами.

Cercavano con tutte le forze di sbarcare il lunario.

Они изо всех сил старались свести концы с концами.

Tom cercava con tutte le forze di sbarcare il lunario.

Фома старался изо всех сил свести концы с концами.

Appurato che con il suo reddito era difficile sbarcare il lunario, lei cominciò a lavorare.

Убедившись в том, что на его доходы трудно сводить концы с концами, она начала работать.

Tom cercava di sbarcare il lunario.

Том пытался свести концы с концами.

Субтитры из фильмов

Non mangerò niente finché non mi farai sbarcare.

Я не стану есть до тех пор, пока ты не выпустишь меня с этой лодки!

Sbarcare!

Все на берег!

E tu cosa faresti per sbarcare il lunario?

Ого? А что помогает вам сводить концы с концами?

E' difficile sbarcare il lunario. -Hmm.

Трудно сводить концы с концами.

J Se attiriamo i turchi verso di noi gli inglesi potranno sbarcare.

Наша атаки отвлекут турков и обеспечат британцам безопасную высадку.

Gli inglesi devono sbarcare. È chiaro?

Британские войска должны высадиться на Сувле.

Speriamo che gli americani si decidano a sbarcare.

Надеюсь, американцы решаться высадиться.

Lo so, cerchiamo un posto dove sbarcare.

Знаю. Сейчас найду место для причала.

Non dobbiamo pensare a come sbarcare l'equipaggio, l'ha già fatto lui.

Нам не придется придумывать, как уводить экипаж с лодки. Он это уже сделал, ему пришлось это сделать.

Chiedo il permesso di sbarcare, capitano.

Разрешение на транспортировку, капитан.

Richiedo il permesso di sbarcare.

Прошу разрешения покинуть станцию.

Stanno per sbarcare.

Они как раз собираются выходить.

Bastano un paio di tacchi a spillo per sbarcare il lunario.

Конечно. На шпильках можно неплохо жить.

I primi a sbarcare ad Anzio nel mille.

Знаешь, они были первыми кто высадился в Анцио.

Возможно, вы искали...