расцвести русский

Перевод расцвести по-итальянски

Как перевести на итальянский расцвести?

sbocciare fiorire rallegrarsi illuminarsi gioire andare in fiore

Как перевести на итальянский расцвести?

Она таки заставила расцвести этот старый салун!

Grazie a lei questo vecchio locale profuma!

Цветочек завянет, не успев расцвести.

Un fiore danneggiato nel fiore degli anni.

Что нужно лишь расцвести,..

Credi che basti crescere?

Любовь, как и все прекрасные вещи,.требует времени, чтобы распуститься и расцвести.

L'amore sincero e puro ha bisogno di tempo per sbocciare e fiorire.

К чёрту распуститься и расцвести! Давай!

Lasciamo perdere sbocciamenti e fioriture!

Нельзя позволять злу расцвести нигде.

Non possiamo far proliferare i demoni.

Дай угадаю. Наверняка, какая-нибудь школьная любовь, которая не дает тебе расцвести. - Гомер - идеал для меня.

Lasciami indovinare: e' un fallito del liceo, che ti impedisce di sbocciare.

Если ты берешь интервью, ты, интервьюер, подчиняешь себя, чтобы позволить другому человеку напротив тебя расцвести по полной.

Se fai un'intervista tu, l'intervistatore, ti metti da parte per permettere all'altra persona di sbocciare, se possibile.

Ну, скорее всего в этом моя вина, ух, я позволю твоему цветку расцвести. Думаю стоит собрать свое дерьмо и перебраться к Чарли.

Beh, lungi da me. impedire al fiore che c'e' in te di sbocciare, ma. mi sa che prendero' le mie cose e staro' da Charlie.

Ты помог Хане вернуть позитивный настрой и расцвести.

Hai aiutato Ha Na a diventare solare e positiva.

Уверен, вы понимаете, как может расцвести ваше нужнейшее начинание под нашим заботливым крылом.

Sono certo che vedrete come il vostro importante lavoro prosperera' sotto la nostra protezione.

Это определённо заставить её расцвести в улыбке.

Sicuramente la fara' sorridere.

О, вы поможете ей расцвести, направите ее, раскроете ее.

Puoi aiutarla a prosperare, puoi guidarla e formarla.

Иногда ты находишь цветок, и помогаешь ему расцвести.

A volte puoi trovare un fiore e aiutarlo a sbocciare.