шумиха русский
Перевод шумиха по-итальянски
Как перевести на итальянский шумиха?
шумиха русский » итальянский
Примеры шумиха по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шумиха?
Субтитры из фильмов
Скажи, что за шумиха вокруг?
Ma cos'è tutto questo clamore?
Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.
La stessa ressa che si verifica quando aprono un supermercato.
А что Лиз, моя жена, имела ввиду? Из-за чего вся эта шумиха в газетах?
Cosa ha effettivamente fatto Liz per causare tutto questo clamore sui giornali?
Такая шумиха вокруг этого оружия. Половина людей боится даже взять его в руки.
Con la nuova legge sulle armi hanno tutti paura di impugnare una pistola!
Бен, послушай, вся эта шумиха, которая происходит по всюду. Я хочу, чтобы ты знал, я никогда не заявлял об авторстве Канукского письма.
Per quella faccenda lì da voi, sappi che non ho mai detto di essere l'autore della lettera.
Это то, из-за чего вся эта шумиха?
Tutto questo casino per questo?
Большая благотворительная шумиха в Портленде.
Ho una grossa serata di beneficenza su a Portland.
Не понимаю, почему эта шумиха?
Non capisco il motivo di tutto questo chiasso.
Как только об этом узнает пресса, начнётся шумиха, поднимется вся грязь.
Quando la stampa lo verra' a sapere, diventera' una storia grossa e raccapricciante.
Кстати, вы слышали, какая поднялась шумиха вокруг нового колеса?
Avete sentito dell'ultima invenzione per la nuova ruota? - Pensavo che foste d'accordo.
Вся эта шумиха сделала премьеру хитом.
Tutta quella pubblicità ha reso la prima un successo.
Охоту на Омара откроем позже, когда шумиха вокруг тех заброшенных домов уляжется.
Poi daremo la caccia a Omar, dopo che la situazione delle case abbandonate si sara' sgonfiata.
Честно говоря, я не вижу, из-за чего вся шумиха.
Detto francamente, non vedo perche' agitarsi tanto.
Тебя не волнует шумиха в прессе, которая поднимется после его ухода?
Non sarai mica preoccupato della reazione della stampa all'allontanamento di Matt?