пощечина русский
Перевод пощечина по-итальянски
Как перевести на итальянский пощечина?
Примеры пощечина по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский пощечина?
Субтитры из фильмов
Это отнюдь не прощальная пощечина.
Quello non era uno schiaffo d'addio.
Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина. Считаешь, это правильно?
Se guardo qualcun altro mi prende a botte.
И эта первая пощечина поменяла мою жизнь навсегда.
E quel primo schiaffo mi ha cambiato la vita per sempre.
На тот момент я не мог и подумать, что впервые полученная пощечина может перевернуть всю жизнь человека.
A quel tempo non potevo sapere. Che ricevere uno schiaffo può capovolgere una vita.
Люцифер в ярости. Какая пощечина самолюбию, если вам удастся то, что не вьшло у него.
Lasciala andare e ne parliamo con calma.
Это как пощечина!
È come uno schiaffo in faccia.
Каждый раз, когда я вижу твой снимок с другой, для меня это как пощечина. - Тебе это не ясно?
Ogni tua foto con un'altra donna è come uno schiaffo in faccia.
Пощечина цивилизованному обществу.
E' un oltraggio!
И эта пощечина - просто гениально.
E lo schiaffo e' stato geniale.
И еще, пощечина была сделана без разрешения Судьи спора на пощечину.
Eppure e' volato uno schiaffo senza il permesso del giudice della schiaffommessa.
Это настоящая пощечина по твоему лицу.
E' davvero uno schiaffo in faccia.
Это ж как пощечина Богу за то, что он наградил тебя такой прелестью.
È come schiaffeggiare Dio per averti fatto un regalo stupendo.
Пять минут с Тапли - это пощечина.
Cinque minuti con Tapley sono uno schiaffo in faccia.
А если пощечина не сработает, ты их режешь или платишь им но храните все чеки, ведь это не Мафия.
Ora, se lo schiaffo non funziona, potete sfregiarli o pagarli, ma conservate la ricevuta, perché questa non è la Mafia.