Scolastico итальянский

школьный

Значение Scolastico значение

Что в итальянском языке означает Scolastico?

Scolastico properNoun

— nome proprio di persona maschile

scolastico прилагательное

— (scuola) che riguarda la scuola ⋄ a settembre inizia il nuovo anno scolastico — di nozione o disciplina appresa a livello mediocre, quale può essere dato dall'insegnamento recepito a scuola, ma senza reale approfondimento o esperienza pratica ⋄ il mio inglese è fermo ad un livello scolastico — (storia) (filosofia) proprio della filosofia scolastica

scolastico существительное

— (filosofia) filosofo appartenente o seguace della dottrina scolastica — (religione), (cristianesimo) in alcuni ordini religiosi, periodo della formazione di un seminarista successivo al noviziato ⋄ [[filosofo]]

Перевод Scolastico перевод

Как перевести с итальянского Scolastico?

scolastico итальянский » русский

школьный учебный схоластический ученический просветительский воспитательный академический

Примеры Scolastico примеры

Как в итальянском употребляется Scolastico?

Простые фразы

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

В Японии новый учебный год начинается в апреле.

L'anno scolastico comincia il 10 aprile.

Учебный год начинается 10 апреля.

Nelle Hawaii il surf è compreso nel programma scolastico. Come se il resto del mondo non li invidiasse abbastanza.

На Гавайях сёрфинг включили в школьную программу. Как будто остальной мир недостаточно им завидует.

Oggi ho comprato un nuovo zainetto scolastico.

Сегодня я купил новый школьный рюкзак.

Субтитры из фильмов

Che anno scolastico fai?

В какой класс?

Forse il ragazzo può trovarti un lavoro nel giornaletto scolastico.

Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газету.

Un vero e proprio classico, scolastico, piacevole, ma nulla che ci faccia pensare.

Классика, красиво, занятно, но не задевает вас.

Il sistema scolastico americano ha sempre cercato di incoraggiare la libertà di pensiero e parola degli individui.

Левой, левой, раз, два, три! Американское образование всегда считало честью для себя. поощрять личную свободу мысли и самовыражения.

Sono nel programma scolastico Sato, devo fare del mio meglio.

Я же участник образовательной программы Сато. Я должна приложить все усилия.

Oh, ho capito, quel programma scolastico.

О, да, эта образовательная программа.

E' nel Programma Scolastico Sato.

Она участник образовательной программы Сато.

All'inizio dell'anno scolastico aveva nascosto un barattolo di monete. sotto casa sua.

В начале учебного года Верн зарыл литровую банку с мелочью под верандой своего дома.

Premio per il merito scolastico.

Стипендиат Национальной премии.

Le lezioni di guida sono obbligatorie nel vostro sistema scolastico?

Гарри, курс вождения автомобиля обязателен для изучения в ваших школах?

Josh è in ritardo nel suo lavoro scolastico?

Как у Джоша успеваемость?

Direttore del National Campionato scolastico.

Директор национального школьного чемпионата.

La figlia del guardiamarina Kelly ha collaborato con una bambina bajorana ad un progetto scientifico scolastico.

Дочь энсина Келли работала с маленькой баджорской девочкой над проектом для научной ярмарки.

La prima squadra partirà con il pullman scolastico!

Первый отряд через Полчаса в школьном автобусе. Поедете в Ля-Кросс.

Из журналистики

Fortunatamente, il governo ha chiaramente riconosciuto la sfida dell'istruzione, che persegue mediante riforme scolastiche, maggiori investimenti e l'inserimento di nuove information technologies nel programma scolastico.

К счастью, правительство четко определило вопрос образования и решает его через школьные реформы, увеличение инвестиций, а также с помощью внедрения в классы новейших информационных технологий.

Sebbene la parità dei sessi nell'educazione primaria sia migliorata, i tassi di abbandono scolastico delle ragazze sono più elevate rispetto ai ragazzi.

И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель для мальчиков.

In Salvador, i bambini provenienti da famiglie beneficiarie hanno un tasso di abbandono scolastico inferiore; in Sri Lanka, hanno più accesso a insegnanti privati.

В Сальвадоре дети из семей получателей имеют более низкий уровень отсева из школ; в Шри-Ланке они имеют более обширный доступ к репетиторам.

Un fattore importante alla base di questo calo è stato il fallimento del sistema scolastico americano di garantire un'istruzione di alta qualità agli americani svantaggiati, soprattutto ai bambini provenienti da famiglie povere, da minoranze e immigrati.

Основным фактором этого относительного спада была неспособность американской школьной системы обеспечить высокое качество образования для обездоленных американцев, особенно детей из малообеспеченных семей, семей иммигрантов и меньшинств.

Attualmente, i tassi di scolarizzazione vengono calcolati in base alle iscrizioni ricevute all'inizio dell'anno scolastico, anche se la frequenza reale potrebbe essere molto inferiore rispetto al numero degli iscritti.

В настоящее время число детей посещающих школу как правило подсчитывается исходя из числа детей регистрирующихся в начале учебного года, хотя фактическая посещаемость может быть гораздо ниже официального уровня.

Secondo le stime in tutto il mondo ci sarebbero 58 milioni di bambini in età da scuola primaria che sono fuori dall'ambito scolastico, e quelli colpiti dal conflitto e dai disastri naturali sono tra i più difficili da raggiungere.

По оценкам, 58 миллионов детей в возрасте годящемся для начальной школы, не ходят в школу, а до тех, которые пострадали в результате конфликта и природных катастроф труднее всего добраться.

Возможно, вы искали...