scomposto итальянский
сминается, мнется
Значение scomposto значение
Что в итальянском языке означает scomposto?
scomposto
Перевод scomposto перевод
Как перевести с итальянского scomposto?
Примеры scomposto примеры
Как в итальянском употребляется scomposto?
Субтитры из фильмов
Ha iniziato a divorargli la coda selvaggiamente. Il dinosauro non s'è scomposto e ha continuato a brucare la sua erba.
Тигр жестоко вгрызся в его хвост, а динозавр даже не дрогнул, продолжая пастись.
Di certo hai scomposto Marky.
Да, точно, Марки ты разобрал.
Ma sogo l'idea di essere scomposto molecola per molecola, mi fa letteralmente impazzire.
Я хочу сказать, что сама идея быть разобранным - молекула за молекулой. это для меня слишком.
Ecco perchè fu scomposto.
Поэтому его и разобрали на части.
Il retrotreno e' un po' scomposto?
По-моему, зад немного кренится.
Non stia scomposto. Non si trascini.
Не утруждай себя.
Scusate se sono tanto scomposto.
Извините, что я так растрепан.
Non mi sembrate affatto scomposto.
По-моему, вы совсем не растрепаны.
Ok. dopo aver scomposto e ricomposto questa massa di simboli e lettere, due distinti composti chimici continuavano a saltar fuori.
Окей. После того, как я свела вместе массу символов и букв, я вернулась к двум отдельным химическим соединениям.
Lo sai, hai sempre detto che la terapia e' un processo che puo' essere scomposto in modo pulito, e che in definitiva i tuoi pazienti migliorano, ed e' questo che conta davvero.
Ты. ты всегда говорила, что терапия - это процесс, который невозможно проанализировать точно. И если твоим пациентам становится лучше, это единственное, что имеет значение.
Non ti sei scomposto. e hai continuato a parlare di football e auto da corsa.
Ты не обращал внимания, разговаривая про футбол и гоночные машины.
Se lo farai, i muscoli del braccio avranno uno spasmo, premerò il grilletto e il tuo amico morirà in modo molto scomposto.
Если так, то в моей руке случится спазм, и голову твоего друга придется долго собирать.
Non si e' scomposto quando gli ho detto che un membro della famiglia reale era stato rapito.
Он глазом не моргнул, когда я сказал ему о похищении члена королевской семьи.
Ho scomposto i campioni di vernice che hai raschiato dalla firma dello Spazzino e li ho analizzati con la spettroscopia vibrazionale.
Я размельчил образцы краски, которые вы соскребли с подписи Мусорщика и проанализировал их. с помощью вибрационной спектроскопии.