scorcio итальянский

ракурс

Значение scorcio значение

Что в итальянском языке означает scorcio?

scorcio прилагательное

— (toscano) scorciato

scorcio существительное

— (pittura) rappresentazione artistica figurativa tramite la prospettiva in cui le linee tendenti all'orizzonte appaiono più corte rispetto alle altre — (per estensione) campo visivo di qualcosa molto circoscritto ⋄ fotografava gli scorci della sua città — (per estensione) racconto o rappresentazione di qualcosa — (per estensione) lasso di tempo limitato che manca al termine di qualcosa — di scorcio

Перевод scorcio перевод

Как перевести с итальянского scorcio?

scorcio итальянский » русский

ракурс

Примеры scorcio примеры

Как в итальянском употребляется scorcio?

Субтитры из фильмов

Ho promesso a Tegan di mostrarle uno scorcio del futuro del suo pianeta.

Я обещал показать Тиган немного будущего ее планеты.

Sembra l'ultimo scorcio di sole.

Последние солнечные деньки. - Точно.

Canteremo alla vita, all'amore. uno scorcio di Eden prima della caduta.

Мы будем воспевать жизнь, любовь. Образ рая накануне грехопадения.

Ti conosco da due settimane, e questo e' il primo scorcio di un uomo che potrebbe veramente piacermi.

Я знаю Вас две недели, И только сейчас вижу человека, который мне нравиться.

Uno scorcio reale del pensiero di Jimmy Olsen.

Настоящее проблеск в голове Джимми Олсена.

Ti conosco da due settimane, e questo e' il primo scorcio di un uomo che potrebbe davvero piacermi.

Мы 2 недели знакомы, и только сейчас вижу человека, который мне может понравиться.

State per assistere ad un raro scorcio di questo esclusivo evento per la sola amministrazione.

Перед Вами редкий миг явления этой эксклюзивной, внутриправительственной тусовки.

Se ciò che ho visto era uno scorcio dell'aldilà o una fantasia dovuta alla commozione cerebrale, non lo saprò mai.

Было ли то, что я видела настоящим проблеском загробной жизни. или вызванной ударом иллюзией, я, наверное, так и не узнаю.

Signora Florrick. lei sembra una donna cosi' gentile a vederla, ma poi vedo questo scorcio di oscurita' al suo interno.

Миссис Флоррик, Вы кажетесь такой милой женщиной - снаружи, а затем я замечаю этот проблеск мрака в глубине.

E' arrivato questo scorcio di terribile tristezza.

Мимолетное ощущение грядущей печали.

Fino adesso mi hanno accolto favorevolmente, e mi hanno offerto un raro scorcio delle loro bizzarre esistenze.

Сейчас, они уже успели принять меня И показали мне свой странный образ жизни.

E' un bello scorcio.

Это хороший момент.

In base all'angolazione dello scorcio descritto da Walter, direi che l'edificio si trova a Brooklyn, a sud-est rispetto a dove si trovava il ponte.

Учитывая угол, под которым смотрит Уолтер, могу предположить, что здание находится в Бруклине, недалеко от юго-восточной базы, где расположен мост.

Ma grazie per questo scorcio sulla tua squallida infanzia contadina.

Ура!.но спасибо за краткую экскурсию в твоё мрачное детство на ферме.

Возможно, вы искали...

scorciare