screditare итальянский

дискредитировать

Значение screditare значение

Что в итальянском языке означает screditare?

screditare глагол

— danneggiare irreparabilmente la reputazione di qualcuno

Перевод screditare перевод

Как перевести с итальянского screditare?

screditare итальянский » русский

дискредитировать

Примеры screditare примеры

Как в итальянском употребляется screditare?

Субтитры из фильмов

Sì, certo, ha cercato di screditare il fratello che voleva farla ricoverare.

Это старый трюк! Он всегда используется хитрыми психопатами. Она знала, что брат хочет поместить ее сюда и пришла опорочить его.

Le disinformazioni sono USCÌÎO dai corridoi del Castello e vogliono screditare i dissidenti slovacchi davanti alla nazione.

Та дезинформация вышла из Кремлевских кругов, где хотят дискредитировать словацких диссидентов перед лицом народа.

Questi attacchi mirano a screditare il generale agli occhi dell'Impero. A fargli sopportare una sconfitta dopo l'altra.

Подобные атаки призваны опозорить генерала в глазах Империи и растоптать его авторитет как полководца.

E se quell'assassinio fosse solo un modo per incastrare Gale? Per sbarazzarsi di lui e per screditare gli abolizionisti.

Вдруг убийство Констанции лишь средство, чтоб добраться до Гейла. не только чтоб избавиться от него, но и сделать из аболиционистов психов?

In risposta la casa Bianca realizzò il suo certificato militare nella speranza di screditare l'accusa.

Если ты сын президента и у тебя неограниченный доступ.

Nessuno. Immaginavo che avreste tentato di screditare la mia teoria della doppia malattia e ovviamente sareste stati in laboratorio.

Я предположил, что вы попытаетесь доказать, что моя сумасшедшая теория о двух болезнях неверна, поэтому, очевидно, вы будете в лаборатории.

Beh, se tuo figlio vuole piu' del due percento, dovra' screditare Steve Holt.

Если твой сын хочет получить больше двух процентов, ему придется взяться за Стива Холта.

Quel cliente ci stava usando per screditare Foster e Lynne.

Этот клиент использовал нас, чтобы обдурить Фостер и Линн.

E come puo' lei screditare i suoi stessi delegati?

Она не пойдет против своих.

È vero, e senza screditare le abilità del signor Sparkler, penso che dovremmo considerare questo impiego come un omaggio al signor Merdle, l'uomo dell'anno!

И не желая преуменьшать способности мистера Спарклера, я думаю, мы должны видеть это назначение, как комплимент мистеру Мердлу - человеку эпохи!

Quandofuinvitatoatestimoniare nel'udienza disciplinare, Larryfecedi tutto per screditare Bill.

И, давая показания на дисциплинарном слушании,.Ларри постарался, повесить на Билла все, что только мог.

Manda te per cercare di screditare lei?

Послал тебя попытаться ее угробить?

Se posso screditare la sua testimonianza, il caso crolla.

Шорс. Если я смогу опровергнуть его показания, дело развалится.

Per impedirgli di farlo o almeno per screditare il suo stato mentale, se ci avesse provato, il suo capo lo mando' da me.

Чтобы предотвратить это, Или хотя бы дискредитировать его психическое состояние, Его босс прислал его ко мне.

Из журналистики

Tuttavia, una recente campagna diffamatoria mirata a screditare le vaccinazioni della poliomelite alla quale hanno aderito pubblicamente diversi parlamentari, ha complicato ulteriormente le cose.

Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему.

Quando i sondaggi hanno mostrato che Romney rimaneva indietro rispetto al presidente Barack Obama, hanno cercato di screditare i sondaggi.

Когда опросы показали, что Ромни отстает от президента Барака Обамы, они попытались подорвать доверие к опросам.

Il mondo deve unirsi dietro una guida organica per screditare l'ideologia che dà questo potere agli estremisti, e rilanciare speranza e dignità a coloro che intendono essere reclutati.

Мир должен объединиться и стать единым блоком, чтобы дискредитировать идеологию, которая придает экстремистам силу и вернуть надежду и достоинство тем, кого бы они завербовали.

Возможно, вы искали...