дискредитировать русский
Перевод дискредитировать по-итальянски
Как перевести на итальянский дискредитировать?
Примеры дискредитировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дискредитировать?
Субтитры из фильмов
Ходят слухи, что Шоу готовил вооруженный саботаж, чтобы дискредитировать это движение.
Si dice che Shaw lavorasse a un accordo bellico. per gettare discredito sul Movimento.
Та дезинформация вышла из Кремлевских кругов, где хотят дискредитировать словацких диссидентов перед лицом народа.
Le disinformazioni sono USCÌÎO dai corridoi del Castello e vogliono screditare i dissidenti slovacchi davanti alla nazione.
Какой-то способ дискредитировать психиатра штата доктора Рода Хивера.
Voglio rhe lei. Dira pure.
Другие разыгрываются преднамеренно для тех, кто ищет правду чтобы дискредитировать их, предоставив ложную информацию.
A volte vengono resi noti per strumentalizzare chi cerca la verità, che viene screditato se denuncia questi inganni deliberatamente assurdi.
Нет никаких обвинений, просто инсинуации, сделанные, чтобы дискредитировать меня накануне выборов.
Non c'è alcuna accusa, soltanto insinuazioni pensate per screditarmi alla vigilia delle elezioni.
Её могут использовать, чтобы полностью меня дискредитировать.
Possono usarla per distruggermi completamente.
Они будут делать все, что в их силах, чтобы дискредитировать вас.
Faranno tutto cio' che e' in loro potere per screditarla.
Мы должны дискредитировать историю Валентайна и убедить присяжных, что каждое слово, которое он говорит, ненадежно.
Dobbiamo mettere in dubbio la storia di Valentine e convincere la giuria che ogni sua parola e' inattendibile. Non se ne parla.
Знала бы ты, как много высокопоставленных чинов стремятся дискредитировать Тито и его семью.
Ti stupirebbe sapere quante persone ai piani alti vorrebbero discreditare Tito e la sua famiglia.
Кому понадобилось столько хлопот, чтобы дискредитировать меня?
Perche' qualcuno dovrebbe fare tutto questo per screditarmi?
Тот, кто только что пожертвовал полмиллиона долларов в поддержку Американской Лиги Вампиров, которую, по вашим словам, он пытается дискредитировать.
Che ha appena donato mezzo milione di dollari alla stessa lega americana dei vampiri, che tu dici stia cercando di annientare.
А не судить Вас, или тут же подтверждать Чьи бы то ни было попытки дискредитировать Вас или вашу науку.
Non per giudicarla o avallare qualsiasi tentativo di discreditare lei o il suo lavoro.
Чтобы предотвратить это, Или хотя бы дискредитировать его психическое состояние, Его босс прислал его ко мне.
Per impedirgli di farlo o almeno per screditare il suo stato mentale, se ci avesse provato, il suo capo lo mando' da me.
Я хочу дать вам возможность ответить ему сейчас, быстро, Прежде чем я вернусь на национальное телевидение. Чтобы защитить вас и чтобы дискредитировать его.
Voglio darle la possibilita' di rispondergli subito, velocemente, prima che io torni sulle reti nazionali per difendere lei e screditare lui.
Из журналистики
Их сторонники в СМИ изрыгают поток дезинформации и раскрывают подслушанные телефонные разговоры, чтобы дискредитировать обвиняемых и усложнить их положение.
I loro sostenitori all'interno dei media hanno puntato sulla disinformazione, facendo trapelare intercettazioni a discredito e imbarazzo degli imputati.
Мир должен объединиться и стать единым блоком, чтобы дискредитировать идеологию, которая придает экстремистам силу и вернуть надежду и достоинство тем, кого бы они завербовали.
Il mondo deve unirsi dietro una guida organica per screditare l'ideologia che dà questo potere agli estremisti, e rilanciare speranza e dignità a coloro che intendono essere reclutati.