scrupoloso итальянский
щепетильный, тщательный, скрупулёзный
Значение scrupoloso значение
Что в итальянском языке означает scrupoloso?
scrupoloso
Перевод scrupoloso перевод
Как перевести с итальянского scrupoloso?
scrupoloso итальянский » русский
Примеры scrupoloso примеры
Как в итальянском употребляется scrupoloso?
Субтитры из фильмов
Non devi essere così scrupoloso con lei.
Тебе не стоит держать её на таком отдалении.
Il proprietario è molto esigente e scrupoloso.
Хозяин этого заведения редко когда бывает доволен, он очень необычный.
Era molto scrupoloso.
Посмотрел на вывеску и еще спросил, правильно ли он приехал.
Sei sempre così scrupoloso solo con Karin.
Ты всегда слишком строг с Карин.
Sei scrupoloso, vero?
Вы щепетильны, не так ли?
Maestro Mori, lei è molto scrupoloso!
Вы просто очень усердны, мастер Мори!
A volte richiede un'intera vita di duro studio, di scrupoloso lavoro, per ottenere qualche risultato.
Иногда - детальной, тщательной работы на протяжении всей жизни, для того чтобы получить хоть какой-то результат.
Ma è uno scrupoloso.
Он своего не упустит.
Il conestabile è molto scrupoloso in queste faccende.
В подобных делах констебль весьма щепетилен.
Eccessivamente scrupoloso!
Ревностно.
No, ho detto scrupoloso, pieno di scrupoli.
Я сказал, он ревностный. Усердный.
Pedantemente. scrupoloso e pignolo nella sua professione.
Можно сказать, педантичен и очень аккуратен в работе.
Potresti dimostrargli quanto sei scrupoloso sul lavoro.
Ты должен ему показать, как серьезно относишься к работе.
Stupido, ma, sai. scrupoloso.
Глупо, но зато основательно.