scrupolosamente итальянский
тщательно, скрупулезно, подробно
Значение scrupolosamente значение
Что в итальянском языке означает scrupolosamente?
scrupolosamente
Перевод scrupolosamente перевод
Как перевести с итальянского scrupolosamente?
scrupolosamente итальянский » русский
Примеры scrupolosamente примеры
Как в итальянском употребляется scrupolosamente?
Субтитры из фильмов
Il coltello sul tavolo, la zuppiera in testa, la scena di gelosia prima; tutto è stato fatto scrupolosamente.
Моим инструкциям? - Нож на столе, супница в голову сцена ревности прежде, всё было сделано. Я даже скажу, тщательно.
Scrupolosamente?
Тщательно?
Le serrature sono state scrupolosamente controllate.
Запоры тщательно проверены.
Prima di partire, prese da un secchio d'acqua il sacchetto, doveva teneva le ghiande così scrupolosamente scelte e contate.
От открыл загон и выпустил овец пастись. Перед тем, как уйти, он высыпал все отобранные желуди в кадку с водой.
Scrupolosamente.
Досконально.
E questo perche' hai ripulito scrupolosamente casa tua?
Ничего не нашли из-за того, что ты тщательно вычистил весь дом?
Tutti voi, seguite scrupolosamente il protocollo.
Все чтоб было строго по протоколу стерильности.
Devo seguire la procedura scrupolosamente.
Я должен тщательно соблюдать порядок действий.
E un caso che lei annota tutto scrupolosamente nei suoi diari e dimentica di annotare del delitto Ambrosoli?
Кроме того, вы все фиксировали в своем дневнике, поэтому случайно ли, что вы забыли написать об убийстве Амброзили?
Scrupolosamente. Voglio avere la certezza che sia fondato prima ancora di pensare di dirlo a Miguel.
Я хочу быть абсолютно уверена в том, что это правда, прежде, чем пойду к Мигелю.
A Icham piace fare il suo lavoro scrupolosamente.
Ихам ответственно относится к работе.
La scientifica e' scrupolosamente precisa.
Криминалисты, до предела дотошны.
Per vostra fortuna, ho osservato scrupolosamente una sacra tradizione dell'Upper East Side e mi sono fatta fare un ritocchino mentre ero via.
К счастью для вас, я обратила внимание на одну священную традицию Верхнего Ист-Сайда и проделала небольшую работу в свое отсутствие.
Appena invecchi un po', vuoi controllare scrupolosamente qualsiasi cosa.
Когда стареешь, все приходится перепроверять.
Из журналистики
Nel tempo incentiveranno la produttività e la flessibilità e i Paesi che le implementeranno scrupolosamente diverranno più competitivi.
Со временем они будут способствовать производительности и гибкости, а страны, которые проведут их тщательно, таким образом, станут более конкурентоспособными.