selezione итальянский
селекция, отбор, выбор
Значение selezione значение
Что в итальянском языке означает selezione?
selezione
Перевод selezione перевод
Как перевести с итальянского selezione?
Примеры selezione примеры
Как в итальянском употребляется selezione?
Субтитры из фильмов
E voi tutti cittadini qui presenti. fate rapporto al mio ufficio domani per la selezione della giuria.
Все присутствующие должны прийти завтра в мой кабинет чтобы мы выбрали присяжных.
Hanno una selezione migliore, probabilmente a prezzi stracciati.
И выбор у них гораздо лучше, чем у нас. Возможно, по смехотворно низким ценам.
La selezione musicale odierna vi viene regalata dagli Achi Takamura Seamuchiwa Bobcats.
Сегодняшнюю музыкальную подборку. вам представят Скауты Ачи Такамуры Сеамучива.
E anche da ciò dipende la severa selezione delle persone che vengono invitate a far parte di questa collettività.
Следовательно, тщательная проверка людей, которых мы приглашаем стать частью этого социального эксперимента.
Un'attenta selezione ha prodotto questo mutante, lo schiavo che avrebbe liberato i padroni.
Моя тщательная генетическая селекция породила такого мутанта, раба, который мог бы освободить своих господ.
Io sono per la selezione naturale.
Чего?
La selezione c'è stata ieri.
Выбор прошел вчера.
Questa fiducia vi è stata data dopo lunga e accurata selezione.
Такое доверие, господа, оказано вам после долгого и тщательного отбора. Оказано, господа, а не подарено.
Stasera vi suonero' una selezione di brani musicali.
В этот вечер вы услышите фрагменты различных музыкальных произведений в моём исполнении.
Ho anche una selezione completa dei tuoi prodotti preferiti, quelli già sperimentati da anni, a cui siamo sempre tanto affezionate.
И конечно, безусловно у меня есть полный набор твоей любимой косметики. мы всё ещё выпускаем эту хорошо зарекомендовавшую себя линию.
Il guasto è dovuto a un'interfaccia che invia ai relativi subprocessori la selezione dei replicatori.
Мы отследили поломку до интерфейсного модуля сети передачи данных, который отвечал за передачу запросов на репликацию в соответствующие подпроцессоры.
Faranno una selezione.
Будет отбор.
Andy trasformò un ripostiglio che puzzava di escrementi di topo e acqua ragia, Nella migliore biblioteca penitenziaria del New England, completa di un'ottima selezione musicale di Hank Williams.
Энди перестроил хранилище, пропахшее скипидаром. в лучшую тюремную библиотеку Новой Англии. укомплектованную отличной подборкой Хэнка Уильямса.
Credo che quello che ti serva e' sviluppare un sistema di selezione piu' sofisticato.
Тебе просто нужно выработать более тщательный метод отбора.
Из журналистики
In questo contesto, la selezione del prossimo presidente della Commissione europea - ora al centro dell'attenzione - è un evento secondario.
В этом контексте выборы следующего президента Европейской комиссии, которым теперь уделено значительное внимание, становятся второстепенными.
Il suo successore, Mark Carney, ha fatto sua questa visione, respingendo la regola fissa a favore di una discrezionalità vincolata, basata su una selezione di indicatori chiave di riferimento.
Его преемник, Марк Карни, воплотил в жизнь эту точку зрения, отказавшись от фиксированных принципов политики в пользу сдержанной свободы действий на основании ориентировочных диапазонов значений для ключевых показателей.
Se l'America dovesse insistere nel voler controllare il processo di selezione, sarebbe la Banca stessa a patirne.
Если Америка будет настаивать на контролировании выборного процесса, то от этого пострадает сам Банк.