selezionare итальянский
выбрать, отобрать, отбирать
Значение selezionare значение
Что в итальянском языке означает selezionare?
selezionare
Перевод selezionare перевод
Как перевести с итальянского selezionare?
selezionare итальянский » русский
Примеры selezionare примеры
Как в итальянском употребляется selezionare?
Простые фразы
Mary ha sposato Tom, dopo che lei ha gettato i dadi per selezionare uno dei sei candidati.
Бросив жребий и выбрав одного из шести кандидатов, Мария вышла замуж за Тома.
Субтитры из фильмов
Colonello non riesco a selezionare quella giusta.
Я позабочусь об этом, будьте уверены.
Lungo qui possiamo selezionare una testata adatto.
Прошу вас сюда, посмотрим ещё.
Domani, i computer serviranno alle casalinghe per selezionare dei regimi alimentari, cosicchè i nostri figli saranno discendenti sani della vostra razza!
Завтра, компьютеры придут на помощь домохозяйке. в выборе диеты. так пусть, ваши сыновья принесут здоровых наследников нашей расы.
E' più una questione di selezionare a chi bisogna essere fedeli.
Но это скорее вопрос выбора, кому человек должен быть верен.
Abbiamo avuto molti problemi per selezionare la moglie migliore per te. parlare e pensare da regina.
Мы приложили много усилий, выбирая тебе лучшую жену. С рождения ее учили ходить, говорить и думать.
Questa e' l'autorizzazione per te e Harper, andrete a Chelmsford per selezionare i rimpiazzi.
Приказ тебе с Харпером ехать в Челмсфорд за пополнением.
Ora non ci resta che selezionare il candidato più compatibile.
Остается выбрать наиболее подходящую кандидатуру.
Abbiamo una buona traccia laser. Selezionare bombe guidate.
Жеребец 1-5 у меня хороший лазерный прицел на крышу.
Prego selezionare tipo di morte.
Голос: Пожалуйста, выберите вид смерти.
Prego selezionare le preferenze sessuali.
Укажите свои сексуальные предпочтения.
Ma ci vogliono dei mesi per selezionare e addestrare qualcuno.
Все равно не хватит времени. Чтобы подготовить исполнителя, нужны месяцы.
Notifica diretta per selezionare il miglior sottoprocesso.
Давай попробуем програму связи если у тебя есть нормальный драйвер..
Questo lavoro non sara' su un pianeta decentemente civilizzato dove potro' selezionare dei clienti rispettabili, per caso?
На цивилизованной планете, где я найду себе приличных клиентов?
Per selezionare il suo fondoschiena ideale, e' importante che sia contento della scelta, dato che stara' con lei per molto, molto tempo.
Выбирая себе идеальное седалище, очень важно быть полностью довольным своим выбором, ведь оно останется с вами на долгое время.
Из журналистики
La migliore opzione è lavorare più a stretto contatto con le truppe curde e selezionare le tribù sunnite in Iraq e Siria.
Лучший вариант - это работать в более тесном контакте с курдскими войсками и некоторыми суннитскими племенами в Ираке и Сирии.
Selezionare nuove aziende, invece che società affermate nei settori tradizionali, è fondamentale, non da ultimo perché queste sono le aziende che forniranno gran parte della futura crescita occupazionale.
При этом важно в данной практике иметь дело с новыми, инновационными компаниями, а не с уже окрепшим бизнесом в традиционных сферах, как минимум потому, что именно эти компании в будущем станут источником новых рабочих мест.
Selezionare il Presidente del Consiglio europeo ha richiesto un notevole dispendio di tempo e contrattazioni, laddove la scelta finale è ricaduta sul primo ministro polacco Donald Tusk.
Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер-министре Польши Дональде Туске.
Ma selezionare le misure più importanti non sarà un'impresa facile perché i sostenitori delle riforme in materia di governance raramente sono stati in grado di distinguere l'approccio più efficace.
Однако выбор наиболее важных мер не будет простым. Действительно, сторонники реформы управления очень редко оказываются правы насчет наиболее эффективного подхода.
Selezionare i cavalli vincenti.
Выбирать правильного победителя.
E possono poi investire nella propria capacità al fine di selezionare progetti e pianificarli.
И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн.
Il primo passo fu quello di selezionare monomeri - i mattoncini che formano il polimero - che risultassero sicuri per il corpo umano.
Первым шагом был выбор мономеров - строительных блоков полимера - которые были бы безопасны для человеческого организма.