semmai итальянский
рано или поздно, разве, наконец
Значение semmai значение
Что в итальянском языке означает semmai?
semmai
semmai
Перевод semmai перевод
Как перевести с итальянского semmai?
Примеры semmai примеры
Как в итальянском употребляется semmai?
Субтитры из фильмов
Le dimezziamo, semmai.
Вдвое меньше, ты хотел сказать.
Semmai è esibizionismo.
По-моему, это эксгибиционизм.
Il suo assassinio, semmai. La signora doveva avere un bambino, vero?
Мотив для убийства, вы хотели сказать?
L'aveva noleggiata, semmai.
То есть нанимал раньше?
Semmai. fammelo sapere.
Но, если будет нужно. ты мне сообщишь?
Semmai, qualche volta, un regalino.
Купи себе хлеба.
Una balla, semmai.
Он медсестра.
Semmai io devo essere protetto!
Шутишь? Мне надо защищать себя от него.
Semmai lei è affascinante.
Вьы и оами веоьма очаровательньы.
Semmai di teologia.
Ну, разве что о теологии.
Semmai fai il mio nome.
Ну, еоли что - воопользуйоя моим именем!
Semmai, Raymond, posso venire con te. Ma non so dove abita.
Я пойду с тобой.
Semmai a qualcuno gliene fregasse.
У тех, кому не похер.
Più tardi semmai.
Слишком поздно.
Из журналистики
Pertanto, i leader dei mercati emergenti si sarebbero semmai dovuti lamentare dell'austerità europea e non delle operazioni di quantitative easing statunitensi.
Таким образом, во всяком случае лидеры развивающихся рынков должны жаловаться на европейскую жесткую экономию, а не на количественные смягчения США.
Gli Stati Uniti non sono di parte nella lotta tra sciiti e sunniti; semmai, gli Stati Uniti affrontano principalmente il terrorismo sunnita, finanziato dall'Arabia Saudita, non quello sciita sostenuto dall'Iran.
США не являются участником конфликта шиитов с суннитами. Если уж говорить об этом, то США сталкиваются главным образом с суннитским терроризмом, финансируемым из Саудовской Аравии, а не с шиитским терроризмом, поддерживаемым Ираном.
CAMBRIDGE - Quando, di recente, il Tesoro degli Stati Uniti ha aggiunto la propria voce al coro dei critici del permanente avanzo di bilancio tedesco, ha sottolineato il profondo disaccordo su ciò che, semmai, andrebbe fatto in proposito.
КЕМБРИДЖ - Когда Министерство финансов США недавно присоединилось к хору критики в адрес хронического профицита текущего счета Германии, оно особо выделило свое глубокое несогласие с тем, что конкретно нужно сделать по этому поводу, если это вообще нужно.
Le politiche e i programmi che cercano di promuovere l'inclusione sociale non necessariamente fanno di più; semmai, fanno in modo diverso.
Законы и программы, направленные на решение проблемы обеспечения социальной инклюзивности, не обязательно должны делать больше; они, скорее, делают вещи по-другому.