тишь русский
Перевод тишь по-итальянски
Как перевести на итальянский тишь?
Примеры тишь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тишь?
Субтитры из фильмов
Не извольте беспокоиться, тишь, гладь, Божья благодать.
Non preoccupatevi, quiete e pace, un vero paradiso.
Какая тишь.
Quanta pace!
Да, это он. Мне показалось что это будет здорово, понимаешь - книжный магазин, книги, тишь, благодать.
Ho pensato che sarebbe stato carino, sai, libreria, libri, relax. sai?
Ночами тишь да гладь.
La notte è bella tranquilla!
И что они - земля, и звезды, и море если для фантазии человеческого разума нужны были лишь тишь и одиночество?
E cosa sei tu, e la terra, e le stelle, e il mare, se all'umana mente non fosse dato di immaginare silenzi e solitudine?
Тут у вас, похоже, тишь да гладь.
Sembrano belle, tranquille.
Кралась потихоньку в дом ночь перед Рождеством, Куда не глянь - везде лишь тишь, И портила всё моя лишь мышь.
Era la vigilia di Natale e in casa nessuna creatura si muoveva, a parte il mio mouse. che non era né wireless né funzionante e mi stava facendo impazzire. perché anche la tastiera stava facendo la stupida.
Теперь же - тишь да гладь.
Ora. C'e' un silenzio di tomba.
Тишь да благодать.
È un luogo pacifico. sereno.
У нас стояла тишь да гладь.
E' stato un periodo di totale pace e tranquillità.
Такие как мы, не выносим тишь да гладь.
Le donne come noi non sopportano la pace e la tranquillità.
Да. Ничего не скажешь, тишь да гладь.
Sì, c'è pace, tranquillità e niente errori.
Тишь.
Se ne andò.