sfogliare итальянский

листать, перелистывать, перелистать

Значение sfogliare значение

Что в итальянском языке означает sfogliare?

— (botanica) togliere petali o foglie — far scorrere le pagine di un testo leggendo in maniera discontinua e veloce

Как перевести с итальянского sfogliare?

листать перелистывать перелистать пролиста́ть проли́стывать прокручивать перемещать перелиста́ть перели́стывать листа́ть лист

Как в итальянском употребляется sfogliare?

Solo una pila di pratiche da sfogliare e 5 matite e un blocchetto per disegnare dei pupazzi?

Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,...а может, под шумок рисовать каракули?

Era piu' veloce che sfogliare l'elenco del telefono di Manhattan.

Это потребовало больше времени, чем изучить телефонную книгу.

Così andai in una biblioteca e cominciai a sfogliare libri. soprattutto di mitologia.

Ну, я просто пошёл в библиотеку и перешерстил там уйму книг. в основном, по мифологии.

E' come sfogliare un mucchio di fotografie.

Это как просматривать пачку фотографий.

E' un libro da sfogliare.

Это - анимированный блокнот.

Sfogliare innocentemente un album di foto?

Что, просто. -.посмотреть фотографии?

Devo sfogliare i fascicoli del caso e vedere gli interrogatori degli altri sospetti.

Мне нужно просмотреть материалы по делу и взглянуть на других подозреваемых.

E' quasi come sfogliare. il menu di un ristorante scozzese.

Это как просматривать меню.в шотландском ресторане.

Non e' un libro che puoi sfogliare. - In effetti lo sono.

Она не книга, которую ты можешь полистать.

Puoi sfogliare le tue foto sul cellulare con il solo indice.

Можно листать картинки в телефоне указательным пальцем.

Vai avanti, sfogliare Le Libelle. O disegnare un po ', ragazzo silenzioso.

О, рисуешь на подставках для бокалов, маленький молчун.

Non intendeva dire che dovrei sfogliare un libro.

Она говорила не про то, что мне стоит переехать.

Voglio proprio vederti sfogliare un catalogo di scuole per adulti e trovarne uno.

Я бы хотел увидеть, как ты найдёшь такие в расширенном школьном каталоге.

Sfogliare le mie pagine.

Перелистать мои страницы.