листать русский
Перевод листать по-итальянски
Как перевести на итальянский листать?
Примеры листать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский листать?
Субтитры из фильмов
Пока Вы будете листать учетные книги, я съезжу.
Mentre Lei cerca i documenti, io potrei andarci.
Не приходилось тебе листать подшивки местных газет?
Hai letto sulla nostra città?
Нельзя прибежать с похорон достать и листать книжку.
Non puoi farlo troppo presto. Non puoi tornare di corsa a casa da un funerale e tirare fuori la rubrica, sapete.
Можно листать картинки в телефоне указательным пальцем.
Puoi sfogliare le tue foto sul cellulare con il solo indice.
Короче, я достаточно наговорилась об этом и групповой терапии в этом месте К последнему мне листать жизни.
Anzi, credo di aver parlato, condiviso e fatto talmente tanta terapia di gruppo in questo posto, che ne avro' abbastanza per tutta la mia maledetta vita.
А к этому прилагается вызванная эстрогеном потребность листать толстые глянцевые журналы и от этого ненавидеть своё тело.
E questo include un bisogno, alimentato dagli estrogeni, di sfogliare grosse riviste patinate che mi fanno odiare il mio corpo.
Но страшнее всего. было листать календарь и гадать, станет ли конец вашего мучения началом следующего.
Ma in realta' e' peggio, quando stai li' a rimuginare sul calendario, a chiederti se per un'agonia che finisce ne comincera' un'altra.
Если ты к тому моменту не будешь сидеть за установкой со своими ёбаными палочками, или допустишь хоть одну ошибку - единственную - я твою жопу отбарабаню обратно к Нэссо, где ты хоть до выпуска будешь ноты листать, твою мать.
Se il tuo culo non sara' sulla seggiola assieme alle tue cazzo di bacchette o se fai un solo errore di merda uno ti rimandero' a Nassau dove girerai pagine finche' non ti promuovi o vieni bocciato.
Вам просто нужно листать и смотреть.
No. Si puo' solo scorrere e cercare.
Она любила листать каталог керамики.
Le piaceva consultare i cataloghi di arredamento d'interni.
Ясно. Продолжай листать.
Ok, vai avanti.
Первая поправка, даже листать не придется.
È il primo emendamento, non deve leggere molto.
Боже! Теперь придется листать все каналы!
Oddio, mi sa che dobbiamo buttare il televisore.
Я могу сидеть на месте и, расположившись поудобнее, листать фотки собачек на Инстаграм, пока вы копаетесь в пятилетнем хламе какого-то бешеного чувака.
Posso starmene seduto con i piedi sulla scrivania. cercare tutte le foto su Instagram con l'hashtag huskybianchi, mentre voi dovete sopportare un pazzo per cinque anni.