sfumatura итальянский

отте́нок, оттенок, нюа́нс

Значение sfumatura значение

Что в итальянском языке означает sfumatura?

sfumatura существительное

— (pittura) passaggio graduale da un tono di colore a un altro; tonalità di un medesimo colore; gradazione — (disegno) attenuazione della nettezza dei tratti e del contorno, e la parte che presenta questoeffetto; chiaroscuro — (musica) in un'esecuzione, graduale passaggio dalla nota iniziale alla successiva — presenza di elementi accessori o secondari o di una particolare intonazione all'interno di un'espressione linguistica; venatura, accenno — nei capelli

Перевод sfumatura перевод

Как перевести с итальянского sfumatura?

sfumatura итальянский » русский

отте́нок оттенок нюа́нс окраска нюанс тон отлив выкрики

Примеры sfumatura примеры

Как в итальянском употребляется sfumatura?

Субтитры из фильмов

È il suo passatempo. Ma negli anni diventa per lui un'ossessione. Apprende ogni sfumatura di luce, di colore, di ombreggiatura.

Это его хобби, но это с годами становится манией, он уже знает буквально каждый нюанс линии, светотени, цвета, формы, а это ведь и есть искусство перевоплощения.

No, abbiamo immediatamente deciso di sposarci il che non è la stessa cosa, non so se lei afferra la sfumatura.

Я люблю вашу дочь и поэтому женюсь немедленно. А это совсем другое. - Улавливаете ли вы нюанс?

Non intorno alla sfumatura.

Не вокруг градиента.

Mi piace molto questa sfumatura di rosso, Arnie.

Мне очень нравится этот оттенок красного.

La fanno ancora, questa sfumatura?

Или делают?

Ho interpretato Baxter con una sfumatura poetica, idealistica che.

Я играл Тома Бакстера в своего рода поэтическом, идеалистическом стиле, который просто.

Come scegli la sfumatura di nero da indossare?

Как утром вы определяете, какой оттенок черного вам надеть?

Se cogliete la sottile sfumatura.

Боже, какой талант.

Si coglie ogni sfumatura dell'orchestra.

Можно расслышать каждый инструмент в оркестре.

Mi licenzierebbe, Miles, se non esplorassi. ogni sfumatura, ogni ombra della sua personalita'. Ogni angolo segreto, ogni mancanza nelle ore. che lei passera' seduto al banco dei testimoni, Miles. di fronte a tutti gli amici che sono venuti a vederla.

Он уволит меня, Майлз, если я не исследую каждую тонкость, каждую тень вашей личности, каждый потайной уголок души и докажу пустоту всех тех часов, что вы проведёте в кресле свидетеля, Майлз, перед всеми друзьями, которых вы пригласили.

E' una sottile sfumatura grammaticale.

Это - тонкий грамматический нюанс.

Puoi vedere tre sfumature di grigio Questa sfumatura di grigio più chiara è il mare di ghiaccio, e questi puntini qui, questi sono iceberg enormi.

Светло-серый - это морской лёд, а это мелкие кусочки - огромные айсберги.

Io pensavo alla sfumatura dei capelli.

Что же еще. А мне кажется, что это юношеский пушок.

Pensavo ad una sfumatura d'azzurro, per le vetrine.

Я думаю витрину оформим в синей гамме.

Возможно, вы искали...