seguente итальянский
следующий
Значение seguente значение
Что в итальянском языке означает seguente?
seguente
seguente
Перевод seguente перевод
Как перевести с итальянского seguente?
Примеры seguente примеры
Как в итальянском употребляется seguente?
Простые фразы
Il giorno seguente, Sophie pettinò e vestì la sua bambola perché i suoi amici stavano arrivando da lei.
На следующий день Софи причесала и нарядила свою куклу, потому что к ней приезжали друзья.
Determinate i punti di massimo e di minimo della seguente funzione.
Найдите наибольшее и наименьшее значение следующей функции.
Il giorno seguente lui si sentì un po' meglio.
На следующий день он чувствовал себя немного лучше.
Nella notte cadde una forte nevicata. La mattina seguente per le strade comparvero le nonne con i loro nipoti sulle slitte, e nel pomeriggio dopo la scuola cominciarono le battaglie di neve nel parco.
Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.
Il giorno seguente lui andò dal medico.
На следующий день он пошёл к врачу.
Procediamo con Voi nel seguente modo: Voi mi telefonate la sera e noi decidiamo tutto.
Давайте с Вами поступим следующим образом: Вы мне вечером позвоните - и мы всё решим.
Субтитры из фильмов
Il giorno seguente!
На следующий день.
Nell'immagine seguente, una strega ha stregato le scarpe di un uomo.
На следующем рисунке колдунья наводит порчу на обувь.
Parigi s'addormenta e la mattina seguente il guardiano notturno della Torre Eiffel si domanda perché in città, nulla si muove e siccome nessuno viene.
Париж погружается в сон и, на следующее утро ночной сторож Эйфелевой башни задаётся вопросом: почему ничто не пробуждается в городе и, поскольку никто не приходит.
Il pomeriggio seguente, il primo pensionante arrivò dai Rumfort.
На следующий день к Румфортам прибыл первый жилец.
Ogni dichiarazione seguente quella di un avversario. è conosciuta come overcall o dichiarazione difensiva.
Заявка, сделанная вслед заявке противника, называется оверколом или защитной заявкой.
Sarai il seguente.
Берегись, коротышка. Ты - следующий.
La giuria annuncia di aver preso, la seguente disposizione.
Посмотри, за кого ты вышла замуж? Мы счастливы, дядя, и всегда будем счастливы!
Verrò qui domani,il giorno seguente. ogni giorno.
Я буду здесь завтра. послезавтра. каждый день!
Numero seguente.
Следующий пункт.
Decidemmo di vederci il giorno seguente.
Мы договорились встретиться на следующий день.
Smise di piovere il mattino seguente.
Утром дождь прекратился.
Più buia sarebbe stata la notte seguente.
Еще темнее должна быть следующая.
Ha scarabocchiato un appunto nella pagina seguente.
На следующей странице он оставил заметку.
E poi tutta la notte seguente.
И всю последующую ночь.
Из журналистики
Il professore di diritto dell'Università di Pechino He Weifang ha posto la seguente domanda: il partito comunista cinese dovrebbe sottoporsi per primo alla costituzione cinese?
Как спросил профессор права Пекинского университета Хэ Вэйфан: должна ли КПК сначала подчиниться китайской конституции?
Le imposte sulle TIC sono la versione moderna del mangiare il grano che si era messo da parte per piantarlo l'anno seguente.
Вводить налоги на ИКТ - это для современной эпохи все равно, что употреблять в пищу семена, предназначенные для будущего урожая.
Come risultato, abbiamo impedito a 5,5 milioni di morti, e abbiamo come obiettivo seguente l'immunizzazione di ulteriori 245 milioni di bambini e di salvare cinque milioni di altre vite entro il 2015.
В результате мы предотвратили более 5,5 миллионов смертей и стремимся иммунизировать еще 245 миллионов детей, а также спасти еще 5 миллионов жизней к 2015 году.
La Corte dovrà rispondere alla seguente domanda: è possibile che i geni umani - i nostri geni - siano brevettati?
Суд должен ответить на следующий вопрос: могут ли человеческие гены - ваши гены - быть запатентованы?