sgradito итальянский

нежелательный

Значение sgradito значение

Что в итальянском языке означает sgradito?

sgradito прилагательное

— che non è gradito

sgradito глагол

— participio passato di sgradire

Перевод sgradito перевод

Как перевести с итальянского sgradito?

sgradito итальянский » русский

нежелательный

Примеры sgradito примеры

Как в итальянском употребляется sgradito?

Субтитры из фильмов

Joran, l'ospite dimenticato, sgradito.

Джоран, забытый носитель. отверженный.

Senza contare che sei molto sgradito alle feste.

После этого ты становишься нежеланным гостем на вечеринках.

Sei sgradito in qualunque posto anche nella Chiesa.

Тебя не принимают нигде даже в церкви.

I tuoi peculiari esperimenti ti hanno reso sgradito. in quasi tutto il mondo civilizzato.

Вы, из-за своих экспериментов давно стали изгоем в большинстве цивилизованных стран.

L'inverno non si sente mai di casa a New Orleans. È un ospite sgradito che serve solo a farci ricordare ciò che ci manca.

Зима в Новом Орлеане всегда чувствует себя неуютно. как скучают по хозяевам.

Il mio sgradito ammiratore e' tornato.

Мой незваный поклонник снова здесь.

Prima di allora nessuno dei miei nipoti aveva sgradito una mia storia.

Никто из моих внуков никогда раньше не говорил мне, что ему не нравится какая-либо из моих историй.

Pam, al contrario. e' un membro assolutamente sgradito, ostile e supponente. della nostra azienda.

Пэм, с другой же стороны, самая неприятная и недружелюбная фигура в нашей компании.

Alla fine e' diventato un argomento sgradito.

В конечном итоге, это стало больной темой.

Forse flirto un po' con alcune studentesse, ma credetemi, il mio flirtare non e' mai sgradito.

Я, возможно, флиртовал со студентками при случае. Но поверьте, это было взаимно.

Le morti sono uno sgradito effetto collaterale del suo esperimento andato disastrosamente male.

Убийства стали нежелательным побочным эффектом, когда его эксперимент пошел катастрофически неправильно.

Ho scoperto che il mio modo particolare di parlare e gesticolare sia estremamente sgradito alla maggior parte dei ragazzi e delle ragazze.

Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней. И девушек. И всех.

Temo di essermi reso sgradito.

Боюсь, я не угодил обществу.

Ora, questo assassino di bambini era talmente sgradito che arrivo' al punto di buttarsi. o tuffarsi di testa dal letto a castello.

Так вот одного детоубийцу настолько не приняли, настолько довели до ручки, что он. он прыгнул, или нырнул башкой вниз с верхней койки.

Из журналистики

Chiunque consideri sgradito, inaccettabile o insostenibile lo status quo, ha dovuto prendere una posizione anti-europea.

В результате этого все, кто считает, что статус-кво является нежелательным, неприемлемым или не имеющим дальнейшего будущего, вынуждены были занять анти-европейскую позицию.

Возможно, вы искали...

sgradire