simultaneamente итальянский

одновременно

Значение simultaneamente значение

Что в итальянском языке означает simultaneamente?

simultaneamente наре́чие

— nello stesso tempo

Перевод simultaneamente перевод

Как перевести с итальянского simultaneamente?

simultaneamente итальянский » русский

одновременно одновре́менно заодно

Примеры simultaneamente примеры

Как в итальянском употребляется simultaneamente?

Простые фразы

Il principio di indeterminazione di Heisenberg afferma che è impossibile misurare simultaneamente e con precisione sia la posizione della particella che la sua quantità di moto.

Принцип неопределённости Гейзенберга гласит, что невозможно одновременно и точно измерить координаты частицы и её импульс.

Субтитры из фильмов

Per la sequenza sull'uomo, vedremo simultaneamente un primissimo piano del cielo, degli uccelli, una piazza, l'uomo in una via, l'uomo che dorme, l'uomo che sogna.

Мы одновременно увидим небо невероятно крупным планом, несколько птиц, городскую площадь, человека на улице, спящего, мечтателя.

Il secondo e il terzo sparo sono arrivati quasi simultaneamente.

Дело в том, что второй и третий Выстрел шли один за другим.

Ci vogliono due chiavi peraprire il caveau. Devono essere usate simultaneamente.

Чтобы открыть хранилище нужно одновременно повернуть 2 ключа.

I microbi esistono simultaneamente come materia e come energia.

Микробы существуют одновременно и как материя и как энергия.

J e fa uscire centinaia di sensori che misurano simultaneamente tutte le componenti del tornado.

Она открывается и выпускает сотню таких датчиков которые измеряют все части торнадо одновременно.

Un tizio su un computer scopre qualcosa e simultaneamente un gruppo di gente scopre la stessa cosa. Hanno fatto un test.

Один парень что-то там высчитал на своём компьютере, и почти одновременно целая куча других людей по всему миру. получают ту же самую вещь.

O sono io che mi muovo velocemente, o è il tempo. Mai simultaneamente.

Либо я вырываюсь вперёд, либо время, но никогда не вместе.

Stiamo comunicando su così tanti livelli simultaneamente.

Мы общаемся на стольких уровнях одновременно.

Assumiamo di non poter capire la vita e vivere simultaneamente.

Есть теория, что нельзя осознать жизнь и прожить жизнь одновременно.

Potrete danneggiarne uno, forse 2, ma nel tempo che muoverete verso il terzo lei adatterà ci deve essere un modo di farli collassare simultaneamente Da dove, dentro il centro?

Может, вам удастся повредить один из них, может два, но пока вы долетите до третьего, она адаптируется. Может, есть способ разрушить их одновременно. Откуда, изнутри магистрали?

Colpiremo i tre posti simultaneamente.

У дарим по трем точкам одновременно.

E' presente in entrambi i momenti, simultaneamente. E per un istante tutta la sua vita si mescola.

На миг все моменты его жизни накладываются один на другой,..

Ora quello che devi fare, e' mettere il moncone nel cieco, e simultaneamente chiudere la borsa di tabacco, facendo attenzione a. Non romperla.

Теперь осталось погрузить культю в слепую кишку и обновременно подтянуть связки, но смотри не повреди их.

Ci abbiamo pensato, si', ma se volete infettare una grande popolazione simultaneamente un gas aerosol e' davvero l'unica possibilita'.

Мы думали об этом, да, но если вы хотите охватить большую популяцию одновременно, аэрозоль, действительно единствененный способ.

Из журналистики

Al momento dell'emissione di un titolo Bce di questo genere, la stessa Banca centrale aprirebbe simultaneamente un conto di debito per lo Stato membro per conto del quale aveva emesso il bond.

Выпустив подобные облигации, ЕЦБ мог бы одновременно открыть дебетовый счет для страны еврозоны, в чьих интересах были выпущены облигации.

Ma, in entrambi i casi, le probabilità di realizzazione degli eventi negativi erano correlate e, quando gli eventi si sono materializzati simultaneamente, hanno causato una catastrofe.

Но в обоих случаях вероятности сбоев скоррелировали, и их совместное возникновение привело к катастрофе.

Возможно, вы искали...