simulare итальянский

симулировать, притвориться

Значение simulare значение

Что в итальянском языке означает simulare?

simulare глагол

— fare apparire come reale qualcosa che non lo è, fingere — (letteralmente) imitare, fare il verso — (tecnonolia) riprodurre artificialmente un evento o il funzionamento di una macchina a scopo sperimentale

Перевод simulare перевод

Как перевести с итальянского simulare?

simulare итальянский » русский

симулировать притвориться притворяться моделировать фальшивить сфальшивить притворяться больным прикинуться представиться подделывать косить корчить инсценировать имитировать

Примеры simulare примеры

Как в итальянском употребляется simulare?

Простые фразы

A maggior ragione non simulare l'amore.

Тем более не симулируй любовь.

A maggior ragione non simulare l'affetto.

Тем более не симулируй привязанность.

Субтитры из фильмов

Però potrei indossare dei guanti. e poi metterti il bastone fra le mani per simulare un suicidio.

Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.

Oh si! Si, la gente della IMC usava un robot per simulare i mostri.

Да, люди из МГК использовали робота, чтобы подделывать этих монстров.

Noi professionisti sappiamo simulare come niente.

Нам, профессионалам, такие вещи запросто.

Si può simulare una risposta della balena megattera al richiamo?

О, Господи.

Il motivo poteva essere l'arresto della banda o quello di. simulare un attentato. per sollevare l'opinione pubblica. e costringere Kennedy a cambiare politica verso il comunismo.

Будто они собираются окружить заговорщиков, или что будут симулировать нападение на Кеннеди, чтобы взбудоражить общественное мнение и чтобы Кеннеди пришлось изменить свою политику относительно коммунистов. Не важно, что было сказано.

Visto che sto cercando di simulare la situazione originale, devo cercare anche di riprodurre il senso di pericolo.

Поскольку я пытаюсь дублировать условия оригинального инцидента точно, насколько это возможно Я так же должен дублировать и потенциальную опасность.

Posso simulare l' impulso inviato dalla navetta.

Думаю что смогу использовать это, чтобы имитировать импульс с шаттла.

Potremmo simulare un'esplosione attraverso una risonanza deflessa.

Если перевести отражатель в режим резонанса то это может быть как взрыв торпеды,.

Hanno superato test attitudinali e passato ore a simulare battaglie.

Они прошли психологические тесты. Они провели сотни часов в боевых симуляциях.

Ma quando l'unica eredità è una gelatiera o una televisione. Non vale neppure la pena di simulare.

Если это холодильник или телевизор, то нет нужды изображать любовь.

Forse ti ha usato per simulare la sua morte.

Может, он хотел инсценировать свою смерть.

La nostra azienda offre alla propria clientela la possibilità di simulare l'esperienza di essere lei.

У нас тут маленький бизнес. Мы моделируем у клиента ощущение, будто. Такой эксперимент.

Simulare?

Тренажер?

Ho personalmente progettato il corso. per simulare possibili condizioni che si possono incontrare.. sul campo.

Я лично разрабатывал эту полосу. воссоздающую действительные препятствия, которые могут возникнуть. в поле.

Возможно, вы искали...